[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#515558><colcolor=#fff> |
| 풀버전 듣기 |
ファミソン8BIT☆アイドルマスター04와 ファミソン8BIT☆アイドルマスター BEST ALBUM의 8번 수록곡. 이른바 "방구차"라는 공식 별명이 있던 New 랠리 X의 배경 음악을 리믹스한 뒤 가사를 붙인 노래다. 사다리타기 덕에 더 유명해진 상징적인 파트는 1분 12초 부분에 등장한다.
2. 가사
|
ハリキリ★ラリー は続くのさ! 의욕 넘치는 랠리는 계속될거야! 全貌（ぜんぼう）が見えなくって イマドコデスカ？状態 전모가 보이지 않아서 지금 어디인가요? 상태 そんな時は空見上げ 闘争意欲（とうそういしよく）高めよう 그럴 때는 하늘을 보고 전투의욕을 높이자 無限大の夢は時に 遠くったって 무한대의 꿈은 때로는 멀리 퍼져 たどり着くイメージをする事は大切 도착하는 이미지를 하는 것은 중요해 心 信じてみてこらん ちょっぴりツラくても… 마음을 믿어봐 조금 힘들어도... クリアしてく 快感 味わい 時を 超えよう 클리어하는 쾌감을 맛보며 시간을 뛰어넘자 シカククテ・カクカクナ 一見単純な道に 사각으로 각이 져 있는 단순해보이는 길에 隠された K・e・y・w・o・r・d 숨겨져 있는 키・워・드 いくつ見つけられるでしょう 몇 개나 찾을 수 있을까요 目の前を阻（はば）まれちゃっても 눈 앞에서 가로막는다 해도 こっちも秘密兵器あるよ! 이쪽에도 비밀 병기가 있어! ウシロナド・フリムカズ 뒤 같은건 돌아보지 말고 ひたすらステージ・クリアしよう 한결같이 스테이지 클리어 해보자 見た目シンプルなのに 언뜻 보면 단순하지만 コクや深みがあるストーリー 깊은 맛이 있는 스토리 純粋な気持ちだけじゃ 순수한 마음만으로는 最後までいけるか不明！？ 마지막 까지 갈 수 있을지 불명?! すべてが順風満帆って思えるくらい 모든 것이 배에 돛 단 듯이 느껴질 정도로 驚くほどスムーズに進めるときもある 놀랄 만큼 순조롭게 흘러갈 때도 있어 だけど時に予想もできないものたちが ぼら、 하지만 때로는 예상도 할 수 없는 것들이, 저것 봐 オジャマしようとして 방해하려고 하고는 視界（しかい） 塞（ふさ）いだって… 시야를 가로막는다 해도... オオドオリ・セマイミチ 넓은 길 좁은 길 どこを選ぶかは自由さ 어디를 택하든 자유야 いただけるものいつも 얻을 수 있는 것은 항상 チャッカリGETしてゆきましょう 확실히 챙겨가보자 レッドカー 遭遇（そうぐう）しぢゃったら 빨간 차를 만나버렸다면 煙幕（えんまく）はいてピンチ回避（かいひ） 연막을 피워서 위기를 회피! 迷わずに 冷静に 헤메지 않고 냉정하게 ハリキリ★ラリー は続く-！ 의욕넘치는 랠리는 계속될거야! スペシャルやラッキーの 특별하거나 운 좋은 フラッグとってにやけ顔 깃발을 얻어서 히죽 하고 웃는 얼굴 ワカラナイ・フリヲシテ 모르는 척을 하지만 なにげに計算シテマス！ 티내지 않게 계산하고 있어요! アクセルを強めに踏んだら 액셀을 강하게 밟고 自分の決めた道をゆこう 자신이 정한 길을 가자 迷わずに 冷静に 헤메이지 않고 냉정하게 ハリキリ★ラリー は続くのさ! 의욕넘치는 랠리는 계속될거야! |