최근 수정 시각 : 2024-08-30 03:09:25
スクール・ガール
스쿨 걸
|
|
|
|
<colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 수록 앨범
|
The Best Of C-C-B Vol.2
|
|
발매일
|
1985년 4월 25일
|
|
최고순위
|
6위
|
|
장르
|
J POP
|
|
작사,작곡
|
마츠모토 타카시, 츠츠미 쿄헤이
|
|
레이블
|
유니버셜 뮤직 재팬
|
|
프로듀스
|
-
|
1. 개요2. 수록곡2.1. スクール・ガール2.2. もっとハートフルに愛して 3. スクール・ボーイ4. 여담
B면은 もっとハートフルに愛して(조금 더 하트 풀로 사랑해줘) (작사 작곡 동일)2.1. スクール・ガール
|
|
|
라이브 영상
|
|
|
|
Full ver.
|
- 【スクール・ガール 가사 - 접기/펼치기】
- Good Bye I Love You
スカートを派手めにひきずって
스카-토오 하데메니 히키즈읏테
스커트를 지나치게 끌어서
つぶした鞄はからっぽさ
츠부시타 카반와 카랏포사
짓누른 가방은 비어있어
あれからルックス変わったね すねてる瞳が翳をひく
아레카라 룻쿠스 카왓타네 스네테루 히토미가 카게오 히쿠
그 때부터 생김새가 변했네 토라진 눈동자가 햇빛을 가렸어
バス・ストップ二人で
바스 스텟푸 후타리데
버스 정류장 둘이서
夏が来るのを待って 離れて見てたね
나츠가 쿠루노오 맛테 하나레테 미테타네
여름이 오는것을 기다리며 떨어져 보고있었지
悲しき School Girl
카나시키 School Girl
슬픈 School Girl
悲しき School Girl 大人が
카나시키 School Girl 오토나가
슬픈 School Girl 어른들이
ぼくらを引き裂いた
보쿠라오 히키사이타
우리들을 떨어트렸어
悲しき School Girl
카나시키 School Girl
슬픈 School Girl
悲しき School Girl 心は
카나시키 School Girl 코코로와
슬픈 School Girl 마음은
白紙の答案さ
하쿠시노 토오안사
백지의 답안이야
たったひとつの答え それは
닷타 히토츠노 코타에 소레와
단 하나의 답안 그것은
今も君を好きなことさ 今でも君を
이마모 키미오 스키나코토사 이마데모 키미오
지금도 너를 좋아한다는 것 지금도 너를
Good Bye I Love You
授業を抜け出した君の椅子 ポツンと涙だけすわってる
주교오오 누케다시타 키미노 아스 포츠은토 나미다다케 스왓테루
수업을 빠져 나온 너의 의자, 펑펑 하고 눈물뿐을 흘리며 앉아있어
右から左へ意味も無く教師の言葉が流れてく
미기카라 히다리에 이미모 나쿠 쿄오시노 코토바가 나가레테쿠
오른쪽에서 왼쪽으로 의미도 없이 선생님의 말이 흘러
誰もいない図書館
다레모 이나이 토쇼칸
아무도 없는 도서관
本にかくれ Kiss したシーンが浮かぶよ
혼니 카쿠레 Kiss 시타 신가 우카부요
책에 숨어서 Kiss 한 장면이 떠올라
悲しき School Girl
카나시키 School Girl
슬픈 School Girl
悲しき School Girl 素直で
카사니키 School Girl 스나오데
슬픈 School Girl 솔직하고
優しい君だった
야사시이 키미닷타
상냥한 너였어
悲しき School Girl
카나시키 School Girl
슬픈 School Girl
悲しき School Girl やめなよ
카나시키 School Girl 야메나요
슬픈 School Girl 그만둬줘
自分を傷つけて
지부은오 키즈츠게테
자신을 상처입히고
たったひとりで 向かい風に
닷타 히토리노 무카이 카제니
단 혼자서 맞바람에
走りながら生きているよ 逆らうように
하시리나가라 이키테이루요 사카라우 요오니
거슬러 나아가듯이 달리면서 살아가고 있어
悲しき School Girl
카나시키 School Girl
슬픈 School Girl
悲しき School Girl 自由に
카나시키 School Girl 지유우니
슬픈 School Girl 자유롭게
愛して悪いなら
아이시테 와루이나라
사랑해서 나쁘다면
悲しき School Girl
카나시키 School Girl
슬픈 School Girl
悲しき School Girl 若さを
카나시키 School Girl 와카사오
슬픈 School Girl 젊음을
嫌いになりそうさ
키라이니 나리소오사
싫어하게 될것 같아
たったひとつの答え それは
닷타 히토츠노 코타에 소레와
단 하나의 답안 그것은
今も君を好きなことさ 今でも君を
이마모 키미오 스키나 코토사 이마데모 키미오
지금도 너를 좋아한다는것 지금도 너를
Good Bye I Love You
|
2.2. もっとハートフルに愛して
|
|
|
|
- 【もっとハートフルに愛して 가사 - 접기/펼치기】
Little Darlin' 謎めく月 意味ありげな瞳が神秘的
Little Darlin' 나조메쿠 츠키 이미 아리게나 히토미가 신피테키
Little Darlin' 수수께끼 같은 달 의미있는 듯 눈동자가 신비롭네
パステルの部屋 とりとめも無く 言葉だけが空回りさ
파스테루노 헤야 토리토메모 나쿠 코토바 다케가 카라마와리
파스텔의 방에서 끝 없이 말 뿐을 걷돌고 있어
Please Please Give Me, Heartful Love
Please Please Give Me, Heartful Love
もっとリアルっぽく Do It 夢じゃないことを Let's Do It
못토 리아루 폿쿠 Do It 유메쟈나이 코토오 Let's Do It
조금 더 리얼하듯이 Do it 꿈이 아닌것을 Let's Do It
Little Darlin' いじめないで まるでピンボール·ゲームみたい 悲しいね
Little Darlin' 이지메나이데 마루데 핀 보-루 게-무 미타이니 카나시이네
Little Darlin' 괴롭히지 말아줘 마치 핀볼 게임처럼 슬프네
抱きしめた手を つねってる指 気のある振りしてるくせに
다키시메타 테오 츠넷테루 유비 키노아루 후리 시테루 쿠세니
껴안은 손을 꼬집는 손가락 마음있는 척 하면서
Please Please Give Me, Heartful Love
Please Please Give Me, Heartful Love
もっとスリルっぽく Do It かなり真剣に Just Do It
못토 스리루 폿쿠 Let's Do It 카나리 신켄니 Just Do It
조금 더 스릴있듯이 Do It 꽤 진지하게 Just Do It
Please Please Give Me, Heartful Love
Please Please Give Me, Heartful Love
もっとリアルっぽく Do It 夢じゃないことを Let's Do It
못토 리아루 폿쿠 Do It 유메쟈나이 코토오 Let's Do It
조금 더 리얼하듯이 Do it 꿈이 아닌것을 Let's Do It
Please Please Give Me, Heartful Love
Please Please ...
もっとスリルっぽく Do It かなり真剣に Just Do It
못토 스리루 폿쿠 Do It 카나리 신켄니 Just Do It
조금 더 스릴있듯이 Do It 꽤 진지하게 Just Do It
|
3. スクール・ボーイ
|
|
|
|
- 【スクール・ボーイ 가사 - 접기/펼치기】
- Good Bye My School Days
革ジャンにやさしさつめこんで
카와쟌니 야사시사 츠메코은데
가죽 점퍼에 부드러움을 담아
風切って街角歩いたね
카자키리츠데 마치카도 아루이타네
바람을 가르며 길 모퉁이를 걸었어
売られたケン力を買ったあと
우라레타 켄료쿠오 캇타 아토
팔려버린 권력을 산 뒤에
リンゴをかじって星を見た
링고오 카짓테 호시오 미타
사과를 베어먹으며 별을 보았어
ガードレールお前が
가-도 레-루 오마에가
가드레일 네가
夏に向かって飛んだ
나츠오 무캇타 토은다
여름을 향해 날아올랐어
スリップサインさ
스릿푸 사인사
슬립 사인이야
悲しきSchool Boy 悲しきSchool Boy
카나시키 School Boy 카나시키 School Boy
슬픈 School Boy 슬픈 School Boy
壊れたバイクを磨いてる
코와레타 바이쿠오 미가이테루
고장난 오토바이를 닦고 있어
悲しきSchool boy 悲しきSchool boy
카나시키 School Boy 카나시키 School Boy
슬픈 School Boy 슬픈 School Boy
お前が振り向く気がするよ
오마에가 후리무쿠 키가 스루요
네가 돌아보는것 같은 기분이 느껴져
たった一つの答えそれは
닷타 히토츠노 코타에 소레와
단 하나의 답안 그것은
俺一人が大人になり汚れてくこと
오레 히토리가 오토나니 나리 요고레테쿠 코토
나 혼자 어른이 되어 더러워지는 것
Good Bye My School Days
机にスニーカーを投げ出して
츠쿠에니 스니카오 나게다시테
책상에 운동화를 내던지면서
不良のポーズだけ決めるけど
후료오노 포-즈다케 키메루케도
불량을 포즈만을 정하지만
俺たちイジメは嫌いだよ
오레타치 이지메와 키라이다요
우리들은 괴롭히는건 싫어해
弱い奴だけは庇うのさ
요와이 야츠다케와 카바우노사
약한 자식뿐을 감싸는거야
人気の無い校庭
닌키노 나이 코오테에
인기 없는 교정
大の字に寝そべって
다이노지니 네소벳테
큰 대자로 누워서
地球を抱いたね
치큐오 다이타네
지구를 안고 있어
悲しきSchool Boy 悲しきSchool Boy
카나시키 School Boy 카나시키 School Boy
슬픈 School Boy 슬픈 School Boy
デートに誘って振られても
데-토니 사솟테 후라레테모
데이트를 신청해 차여도
悲しきSchool Boy 悲しきSchool Boy
카나시키 School Boy 카나시키 School Boy
슬픈 School Boy 슬픈 School Boy
サクセスしたよと嘘をつく
사쿠세스 시타요토 우소오 츠쿠
성공했다고 거짓말을 해
心残りがあるとすれば
코코로노 코리가 아루오 스레바
아쉬움이 존재한다고 한다면
女一人しらないまま消えたお前さ
온나 히토리 시라나이 마마 키에타 오마에사
여성에 대해 하나도 모른 채 사라진 너야
悲しきSchool boy 悲しきSchool boy
카나시키 School Boy 카나시키 School Boy
슬픈 School Boy 슬픈 School Boy
報告したくてここに来た
호오코쿠 시타쿠테 코코니 키타
보고하고 싶어서 이곳에 왔어
悲しきSchool boy 悲しきSchool boy
카나시키 School Boy 카나시키 School Boy
슬픈 School Boy 슬픈 School Boy
俺にも彼女ができたのさ
오레니모 카노죠가 데키타노사
나에게도 연인이 생겼어
たった一つの答えそれは
닷타 히토츠노 코타에 소레와
단 하나의 답안 그것은
あの自由な日々は二度と帰らないこと
아노 지유우나 히비와 니도토 카에라나이 코토
그 자유로운 날들은 다시는 돌아오지 않는다는것
Good Bye my School days
|
정규앨범
すてきなビート에 수록된 스쿨 걸의 외전 격 앨범곡.
-
싱글 자켓은 베스트 앨범 C-C-B Golden☆Best의 자켓으로도 사용되었다.