mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-03 16:05:48

キラッとプリ☆チャンランド

반짝이는 프리☆채널 랜드
キラッとプリ☆チャンランド
파일:キラッとプリ☆チャンランド.png
파일:キラッとプリ☆チャンランド메루팡.png
파일:キラッとプリ☆チャンランド라비리.png
정보
<colcolor=white><colbgcolor=#ffa6cf> 작사 노마 아키코(ノマアキコ)
작곡 이시즈카 레이(石塚玲依)
편곡
아티스트 야마시타 나나미
오오모리 니치카
타나카 미나미
발매일 2020.12.02
장르 J-Pop
애니메이션 정보
첫 삽입 107화 - 키랏츄, 아이돌이 되고 싶어츄!
노래 키랏츄/트윙츄
메루팡/멜팡
라비리

1. 개요2. 영상
2.1. 애니메이션
2.1.1. 솔로2.1.2. 유닛
2.2. Full Ver.
3. 가사
3.1. TV Size3.2. Full Ver.
4. 기타5. CD 정보

[clearfix]

1. 개요

반짝이는 프리☆채널 3기의 삽입곡이자 키랏츄, 메루팡, 라비리의 데뷔곡.

2. 영상

2.1. 애니메이션

2.1.1. 솔로

<colbgcolor=#ffa6cf> 키랏츄/트윙츄 Ver.
<colcolor=white> 화수 107-108, 114화
<colbgcolor=#ffa6cf> 메루팡/멜팡 Ver.
<colcolor=white> 화수 111, 114화
<colbgcolor=#ffa6cf> 라비리 Ver.
<colcolor=white> 화수 120화

2.1.2. 유닛

<colbgcolor=#ffa6cf> 키랏츄/트윙츄 & 메루팡/멜팡 Ver.
<colcolor=white> 화수 112화
<colbgcolor=#ffa6cf> 키랏츄/트윙츄 & 메루팡/멜팡 & 라비리 Ver.
<colcolor=white> 화수 121화

2.2. Full Ver.

키랏츄/트윙츄 Ver.
메루팡/멜팡 Ver.
라비리 Ver.

3. 가사

3.1. TV Size

가사
ときめき大好き 好きがもっともっと集まれば
도키메키 다이스키 스키가 못토못토 아츠마레바
두근거림 정말 좋아 좋아가 좀 더 좀 더 모인다면
두근두근 너무 좋아 이런 마음 가득 모아 볼까나

(ラヴリーいっぱい みんなに届けたい) (GO! GO!)
(라부리- 잇파이 민나니 토도케타이) (GO! GO!)
(러블리 한가득 모두에게 전하고 싶어) (GO! GO!)
사랑을 전부 다 세상에 전할거야 (Go! Go!)

昨日よりもっとステキな私たちになる
키노- 요리 못토 스테키나 와타시타치니 나루
어제보다 더욱 멋진 우리가 되자
어제보다 반짝이는 우리들의 모습 보여줄거야

(カラフルパフォーマンス いいね★集めちゃおう) (GO! GO!)
(카라후루 파훠-만스 이이네★아츠메챠오) (GO! GO!)
(컬러풀 퍼포먼스 좋아요★모아버리자) (GO! GO!)
알록달록 퍼포먼스 좋아요 모두 모아 (Go! Go!)



ひとりひとり同じ夢追いかけるドリームメイト (一緒に)
히토리 히토리 오나지 유메 오이카케루 도리-무 메이토 (잇쇼니)
한 사람 한 사람 똑같은 꿈을 좇는 드림 메이트 (함께)
한 사람 한 사람 똑같은 꿈을 꾸는 드림메이트와 함께(함께해)

プリッとしても
푸릿토 시테모
프릿해도
풀리지 않아도

チャンと最後は
챤토 사이고와
마지막은 제대로
짠해도 결국에는

ハッピーエンド!
핫피- 엔도!
해피 엔드!
해피 앤드로!



CHU! CHU! CHU! CHU!
츄! 츄! 츄! 츄!
츄! 츄! 츄! 츄!

パンパンパパンパン
팡팡파팡팡
팡팡파팡팡

ラビラビリィ
라비라비리
라비라비리



Let's enjoy!

キラッとキラキライルミナージュ (イェーイ)
키랏토 키라키라 이루미나-쥬 (이에-이)
반짝반짝 빛나는 일루미나쥬 (예이)
모두가 빛나빛나 일루미너스 (예이)

ランドでランランスマイル (スマイル)
란도데 란란 스마이루 (스마이루)
랜드에서 랄라 스마일 (스마일)
랄랄라 라라 스마일로 (스마일로)

夢の世界へ (ウェルカム!)
유메노 세카이에 (웨루카무!)
꿈의 세계로 (웰컴!)
꿈꾸는 세상으로 (어서 욥쇼!)

虹色の空に メロディー奏でよう
니지-로노 소라니 메로디-카나데요-
무지갯빛 하늘에 멜로디를 연주해보자
레인보우 스카이 존 멜로디의 판타지 존

マーメイドの気分で
마-메이도노 키분데
인어의 기분으로
바닷속의 오션 머메이드

ムーンライト!
무-운라이토!
문라이트!
달빛에

キラッとナミダ光っても (えーん)
키랏토 나미다 히캇테모 (에-엥)
눈물이 반짝 빛나더라도 (으앙)
모두 다 반짝반짝 눈이 부셔

絶対最後はスマイル (スマイル)
젯타이 사이고와 스마이루 (스마이루)
마지막은 반드시 스마일 (스마일)
반드시 마지막은 스마일로 (스마일)

まるで太陽 (サンシャイン)
마루데 타이요- (산샤인)
마치 태양같아 (선샤인)
태양보다 눈부셔 (션샤인)

サーカスみたいな ミラクルな時間
사-카스미타이나 미라쿠루나 토키
서커스같은 미라클한 시간
아슬아슬 서커스의 신비로운 순간은

(魔法は解けないファンタジー)
(마호-와 토케나이 환타지-)
(마법은 풀리지 않는 판타지)
마법 같은 판타지야 너무 신나

思いっきり楽しもう! 遊ぼう! おいでよ!
오모잇키리 타노시모-! 아소보-! 오이데요!
실컷 즐기자! 놀자! 이리 와!
모두 모여 같이 즐겨보자 모두 모여 같이 놀자!

(プリ☆チャン) ランド!
(푸리☆챤) 란도!
(프리☆챤) 랜드!
(프리☆채널) 랜드!



CHU! CHU! CHU! CHU!
츄! 츄! 츄! 츄!
츄! 츄! 츄! 츄!

パンパンパパンパン
팡팡파팡팡
팡팡파팡팡

ラビラビリィ
라비라비리
라비라비리

最高級にキラッとキュンキュンしちゃおうよ☆
사이코큐-니 키랏토 큥큥시챠오-요☆
최고급으로 반짝이며 두근거려버리자☆
최고 최고 반짝임 가득 두근두근해☆



Let's enjoy!

キラッとキラキライルミナージュ (イェーイ)
키랏토 키라키라 이루미나-쥬 (이에-이)
반짝반짝 빛나는 일루미나쥬 (예이)
모두가 빛나빛나 일루미너스 (예이)


ランドでランランスマイル (スマイル)
란도데 란란 스마이루 (스마이루)
랜드에서 랄라 스마일 (스마일)
랄랄라 라라 스마일로 (스마일로)

夢の世界へ (ウェルカム!)
유메노 세카이에 (웨루카무!)
꿈의 세계로 (웰컴!)
꿈꾸는 세상으로 (어서 옵쇼!)


虹色の空に メロディー奏でよう
니지-로노 소라니 메로디-카나데요-
무지갯빛 하늘에 멜로디를 연주해보자
레인보우 스카이 존 멜로디의 판타지 존


マーメイドの気分で
마-메이도노 키분데
인어의 기분으로
바닷속의 오션 머메이드

ムーンライト!
무-운라이토!
문라이트!
달빛에

キラッとナミダ光っても (えーん)
키랏토 나미다 히캇테모 (에-엥)
눈물이 반짝 빛나더라도 (으앙)
모두 다 반짝반짝 눈이 부셔


絶対最後はスマイル (スマイル)
젯타이 사이고와 스마이루 (스마이루)
마지막은 반드시 스마일 (스마일)
반드시 마지막은 스마일로 (스마일)



まるで太陽 (サンシャイン)
마루데 타이요- (산샤인)
마치 태양같아 (선샤인)
태양보다 눈부셔 (션샤인)


サーカスみたいなミラクルな時間
사-카스미타이나 미라쿠루나 토키
서커스같은 미라클한 시간
아슬아슬 서커스의 신비로운 순간은


(魔法は解けないファンタジー)
(마호-와 토케나이 환타지-)
(마법은 풀리지 않는 판타지)
마법 같은 판타지야 너무 신나


思いっきり楽しもう! 遊ぼう! おいでよ!
오모잇키리 타노시모-! 아소보-! 오이데요!
실컷 즐기자! 놀자! 이리 와!
모두 모여 같이 즐겨보자 모두 모여 같이 놀자!


(プリ☆チャン) ランド!
(푸리☆챤) 란도!
(프리☆챤) 랜드!
(프리☆채널) 랜드!

3.2. Full Ver.

가사
ときめき大好き 好きがもっともっと集まれば
도키메키 다이스키 스키가 못토못토 아츠마레바
두근거림 정말 좋아 좋아가 좀 더 좀 더 모인다면
두근두근 너무 좋아 이런 마음 가득 모아볼까나

(ラヴリーいっぱい みんなに届けたい) (GO! GO!)
(라부리- 잇파이 민나니 토도케타이) (GO! GO!)
(러블리 한가득 모두에게 전하고 싶어) (GO! GO!)
사랑을 전부 다 세상에 전할 거야 (GO! GO!)

昨日よりもっとステキな私たちになる
키노- 요리 못토 스테키나 와타시타치니 나루
어제보다 더욱 멋진 우리가 되자
어제보다 반짝이는 우리들의 모습 보여줄 거야

(カラフルパフォーマンス いいね★集めちゃおう) (GO! GO!)
(카라후루 파훠-만스 이이네★아츠메챠오) (GO! GO!)
(컬러풀 퍼포먼스 좋아요★모아버리자) (GO! GO!)
알록달록 퍼포먼스 좋아요 모두 모아 (GO! GO!)



ひとりひとり同じ夢追いかけるドリームメイト (一緒に)
히토리 히토리 오나지 유메 오이카케루 도리-무 메이토 (잇쇼니)
한 사람 한 사람 똑같은 꿈을 좇는 드림 메이트 (함께)
한 사람 한 사람 똑같은 꿈을 꾸는 드림 메이트와 함께 (함께해)

プリッとしても
푸릿토 시테모
프릿해도
풀리지 않아도

チャンと最後は
챤토 사이고와
마지막은 제대로
짠하고 결국에도

ハッピーエンド!
핫피- 엔도!
해피 엔드!
해피 엔드로!



CHU! CHU! CHU! CHU!
츄! 츄! 츄! 츄!
츄! 츄! 츄! 츄!

パンパンパパンパン
팡팡파팡팡
팡팡파팡팡

ラビラビリィ
라비라비리
라비라비리



Let's enjoy!

キラッとキラキライルミナージュ (イェーイ)
키랏토 키라키라 이루미나-쥬 (이에-이)
반짝반짝 빛나는 일루미나쥬 (예이)
모두가 빛나 빛나 일루미너스 (예이)

ランドでランランスマイル (スマイル)
란도데 란란 스마이루 (스마이루)
랜드에서 랄라 스마일 (스마일)
랄라라 랄라 스마일로 (스마일로)

夢の世界へ (ウェルカム!)
유메노 세카이에 (웨루카무!)
꿈의 세계로 (웰컴!)
꿈꾸는 세상으로 (어셔옵쇼)

虹色の空に メロディー奏でよう
니지-로노 소라니 메로디-카나데요-
무지갯빛 하늘에 멜로디를 연주해보자
레인보우 스카이 존 멜로디의 판타지 존

マーメイドの気分で
마-메이도노 키분데
인어의 기분으로
바닷속의 오션 머메이드

ムーンライト!
무-운라이토!
문라이트!
달빛에

キラッとナミダ光っても (えーん)
키랏토 나미다 히캇테모 (에-엥)
눈물이 반짝 빛나더라도 (으앙)
모두 다 반짝반짝 눈이 부셔

絶対最後はスマイル (スマイル)
젯타이 사이고와 스마이루 (스마이루)
마지막은 반드시 스마일 (스마일)
반드시 마지막은 스마일로 (스마일)

まるで太陽 (サンシャイン)
마루데 타이요- (산샤인)
마치 태양같아 (선샤인)
태양보다 눈부셔 (선샤인)

サーカスみたいな ミラクルな時間
사-카스미타이나 미라쿠루나 토키
서커스같은 미라클한 시간
아슬아슬 서커스의 신비로운 순간은

(魔法は解けないファンタジー)
(마호-와 토케나이 환타지-)
(마법은 풀리지 않는 판타지)
마법 같은 판타지야 너무 신나

思いっきり楽しもう! 遊ぼう! おいでよ!
오모잇키리 타노시모-! 아소보-! 오이데요!
실컷 즐기자! 놀자! 이리 와!
모두 모여 같이 즐겨보자 모두 모여 같이 놀자!

(プリ☆チャン) ランド!
(푸리☆챤) 란도!
(프리☆챤) 랜드!
(프리☆채널) 랜드!



ときめきと勇気 冒険はパズルみたいね
도키메키토 유-키 보-켄와 파즈루미타이네
두근거림과 용기, 모험은 퍼즐 같구나
도전, 용기, 모험 가득 모든건 아마 퍼즐일 거야

(ドキドキわくわく ずっとしていたい) (GO! GO!)
(도키도키 와쿠와쿠 즛토 시테이타이) (GO! GO!)
(두근두근 콩닥콩닥 계속 느끼고 싶어) (GO! GO!)
두근두근 콩닥콩닥 계속하고 싶어 (GO! GO!)

昨日の失敗それもまた1ピースだから
키노-노 싯파이 소레모 마타 완피-스 다카라
어제의 실패 그것도 하나의 조각(piece)이니까
어제 했던 실패는 소중한 퍼즐의 한 조각이야

(キラッと輝くためのワンピース) (GO! GO!)
(키랏토 카가야쿠 타메노 완피-스) (GO! GO!)
(반짝하고 빛나기 위한 원피스) (GO! GO!)
(짝짝 반짝임 채우는 한 조각) (GO! GO!)

ひとりひとり違う個性が手と手つないだら (ムテキ!)
히토리 히토리 치가우 코세이가 테토테 츠나이다라 (무테키!)
한 사람 한 사람 서로 다른 개성이 손과 손을 맞잡으면 (무적!)
한 사람 한 사람 또 다른 개성으로 손에 손잡으면 최고 (최고야!)

プリッとしたり
푸릿토 시타리
프릿했다가도
풀리지 않아도

チャンとしたりして
챤토 시타리시테
제대로 하기도 하며
짠하고 해결되지

成長中
세이쵸-츄-
성장중
어느새 완성!



CHU! CHU! CHU! CHU!
츄! 츄! 츄! 츄!
츄! 츄! 츄! 츄!

パンパンパパンパン
팡팡파팡팡
팡팡파팡팡

ラビラビリィ
라비라비리
라비라비리



もういっちょ!
모- 잇쵸!
한번 더!
한 번 더!

キラッとキラキライルミナージュ (イェーイ)
키랏토 키라키라 이루미나-쥬 (이에-이)
반짝반짝 빛나는 일루미나쥬 (예이)
모두가 빛나 빛나 일루미너스 (예이)

ランドでランランスマイル (スマイル)
란도데 란란 스마이루 (스마이루)
랜드에서 랄라 스마일 (스마일)
랄라라 라라 스마일로 (스마일로)

夢の世界へ (ウェルカム!)
유메노 세카이에 (웨루카무!)
꿈의 세계로 (웰컴!)
꿈꾸는 세상으로 (어서옵쇼)

さあ船に乗って メリーゴーランド
사- 후네니 놋테 메리-고-란도
자, 배에 타서 메리 고 라운드
꿈의 배에 어서 올라 우리 함께 항해하자

空中ブランコにジェットコースター
쿠-츄- 부란코니 젯토 코-스타-
공중 그네에 제트 코스터
공중그네에 롤러코스터!

ムーンライト!
무-운라이토!
문라이트!
달빛에

キラッと星が光ったら (トゥインクル)
키랏토 호시가 히캇타라 (트잉쿠루)
별이 반짝 빛났다면 (트윙클)
모두가 반짝반짝 빛나 빛나 (트윙클)

やっぱり最後はパレード (パレード)
얍빠리 사이고와 파레-도 (파레-도)
역시 마지막은 퍼레이드 (퍼레이드)
엔딩은 화려하게 퍼레이드

きらめくフィナーレ (ショウタイム)
키라메쿠 휘나-레 (쇼-타이무)
반짝이는 피날레 (쇼 타임)
반짝이는 피날레로 (쇼 타임)

忘れられない思い出作ろう
와스레라레나이 오모이데 츠쿠로-
잊을 수 없는 추억을 만들자
영원히 잊지 못할 우리만의 추억을

(写真じゃおさまりきれない)
(샤신쟈 오사마리키레나이)
(사진으로는 다 담을 수 없어)
사진으론 표현 못 해 우리 마음

思いっきりはしゃごうよ! いつでも! 待ってる!
오모잇키리 하샤고-요! 이츠데모! 맛테루!
마음껏 들뜨자! 언제라도! 기다리고 있어!
모두 모여 갈이 즐겨보자 모두 모여 같이 놀자!

(プリ☆チャン) ランド!
(푸리☆챤) 란도!
(프리☆챤) 랜드!
(프리☆채널) 랜드!



あきらめない (どんな時でも)
아키라메나이 (돈나 도키데모)
포기하지 않아 (어떤 때라도)
포기는 없어 (어떤 때라도)

ひとりじゃない (さあ顔を上げて)
히토리쟈 나이 (사- 카오 아게테)
혼자가 아니야 (자, 고개를 들어)
혼자가 아니야 (이제 웃어줄래)

自分を信じる力
지분오 신지루 치카라
자신을 믿는 힘
스스로 믿는 힘 있다면

みんなを信じる力にきっとなるよ
민나오 신지루 치카라니 킷토 나루요
모두를 믿는 힘이 꼭 될 거야
반드시 이룰 거야 믿어봐! 서로를 바라보며



CHU! CHU! CHU! CHU!
츄! 츄! 츄! 츄!
츄! 츄! 츄! 츄!

パンパンパパンパン
팡팡파팡팡
팡팡파팡팡

ラビラビリィ
라비라비리
라비라비리

最高級にキラッとキュンキュンしちゃおうよ☆
사이코큐-니 키랏토 큥큥시챠오-요☆
최고급으로 반짝이며 두근거려버리자☆
최고 최고 반짝임 가득 두근두근해☆



Let's enjoy!

キラッとキラキライルミナージュ (イェーイ)
키랏토 키라키라 이루미나-쥬 (이에-이)
반짝반짝 빛나는 일루미나쥬 (예이)
모두가 빛나 빛나 일루미너스 (예이)

ランドでランランスマイル (スマイル)
란도데 란란 스마이루 (스마이루)
랜드에서 랄라 스마일 (스마일)
랄라라 라라 스마일로 (스마일로)

夢の世界へ (ウェルカム!)
유메노 세카이에 (웨루카무!)
꿈의 세계로 (웰컴!)
꿈꾸는 세상으로 (어서옵쇼)

虹色の空に メロディー奏でよう
니지-로노 소라니 메로디-카나데요-
무지갯빛 하늘에 멜로디를 연주해보자
레인보우 스카이 존 멜로디의 판타지 존

マーメイドの気分で
마-메이도노 키분데
인어의 기분으로
바닷속의 오션 머메이드

ムーンライト!
무-운라이토!
문라이트!
달빛에

キラッとナミダ光っても (えーん)
키랏토 나미다 히캇테모 (에-엥)
눈물이 반짝 빛나더라도 (으앙)
모두가 반짝반짝 눈이 부셔

絶対最後はスマイル (スマイル)
젯타이 사이고와 스마이루 (스마이루)
마지막은 반드시 스마일 (스마일)
반드시 마지막은 스마일로 (스마일)

まるで太陽 (サンシャイン)
마루데 타이요- (산샤인)
마치 태양같아 (선샤인)
태양보다 눈부셔 (선샤인)

サーカスみたいなミラクルな時間
사-카스미타이나 미라쿠루나 토키
서커스같은 미라클한 시간
아슬아슬 서커스의 신비로운 순간은

(魔法は解けないファンタジー)
(마호-와 토케나이 환타지-)
(마법은 풀리지 않는 판타지)
마법 같은 판타지야 너무 신나

思いっきり楽しもう! 遊ぼう! おいでよ!
오모잇키리 타노시모-! 아소보-! 오이데요!
실컷 즐기자! 놀자! 이리 와!
모두 모여 같이 즐겨보자 모두 모여 같이 놀자!

(プリ☆チャン) ランド!
(푸리☆챤) 란도!
(프리☆챤) 랜드!
(프리☆채널) 랜드!

4. 기타

5. CD 정보

반짝이는 프리☆채널♪ 송 컬렉션 ~ from RAINBOW SKY ~
キラッとプリ☆チャン♪ソングコレクション ~ from RAINBOW SKY ~
파일:레인보우스카이.jpg
트랙 목록
<rowcolor=white> 번호 곡명 길이
01 프리마☆돈나? 메모리얼! 4:06
02 반짝이는 프리☆채널 랜드 (키랏츄 Ver.) 4:13
03 미라클 코스터 3:34
04 프리마☆돈나? 메모리얼! -inst. 4:06
05 반짝이는 프리☆채널 랜드 (키랏츄 Ver.) -inst. 4:13
06 미라클 코스터 -inst. 3:35
07 오리지널 미니 드라마
"코타츠에서 키랏츠! 모두 함께 가루타를 해봤어 츄!"
10:22

반짝이는 프리☆채널♪ 송 컬렉션 ~ from MELODY FANTASY ~
キラッとプリ☆チャン♪ソングコレクション ~ from MELODY FANTASY ~
파일:멜로디판타지.jpg
트랙 목록
<rowcolor=white> 번호 곡명 길이
01 A・B・C・D·좋아요★댄스 3:51
02 반짝이는 프리☆채널 랜드 (메루팡 Ver.) 4:13
03 Merry Merry Fantasia! 3:33
04 A・B・C・D·좋아요★댄스 -inst.- 3:51
05 반짝이는 프리☆채널 랜드 (메루팡 Ver.) -inst.- 4:13
06 Merry Merry Fantasia! -inst.- 3:34
07 오리지널 미니 드라마
"메루팡, 타임 슬립을 해버렸다팡!?"
11:59

반짝이는 프리☆채널♪ 송 컬렉션 ~ from OCEAN MERMAID ~
キラッとプリ☆チャン♪ソングコレクション ~ from OCEAN MERMAID ~
파일:오션머메이드.jpg
트랙 목록
<rowcolor=white> 번호 곡명 길이
01 약속 센세이션 3:20
02 반짝이는 프리☆채널 랜드 (라비리 Ver.) 4:13
03 약속의 부케 4:21
04 약속 센세이션 -inst.- 3:20
05 반짝이는 프리☆채널 랜드 (라비리 Ver.) -inst.- 4:13
06 약속의 부케 -inst.- 4:22
07 오리지널 미니 드라마
"뒤바뀐 링마리! 스즈가 마리아로, 마리아가 스즈로, 라비!"
12:58



[1] 다만 국내판은 직접적으로 개사 되어서 아쉽다는 평도 있다. [2] 선샤인 서커스 에리어 파트 후 나온다. [3] 일루미나주 퀸이 된 아이돌은 키랏츠 캐슬에서 퍼레이드를 열 수 있다. [4] 원판과 동일하게 션샤인 서커스 에리어 파트 이후 나온다.

파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r99
, 번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r99 ( 이전 역사)
문서의 r84 ( 이전 역사)