|
<colbgcolor=#DA91BC><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09 Track 03. “W”orldwide Ambitions! |
|
|
|
|
| 가수 | 아오이 유스케 |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 渡辺和紀 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#DA91BC><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 SideM에 등장하는 아이돌 아오이 유스케의 솔로곡. 2017년 12월 6일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09에 수록되었다.
2. 가사
|
Aim for the goal! My play that came outta Left field! 突き進んでくのさ、ゴールは本能が知ってるんだ 츠키스슨데쿠노사 고루와 혼노가 싯테룬다 돌진하는 거야, 골은 본능이 알고 있거든 心が走ってくんだから、止められない！ 코코로가 하싯테쿤다카라 토메라레나이 마음이 달려가니까, 멈출 수 없어! C’mon! C’mon! ねぇ、期待してよね C’mon! C’mon! 네에 키타이시테요네 C’mon! C’mon! 있잖아, 기대해줘 すべて抜き去ってOver the top! 스베테 누키삿테 Over the top! 전부 빠져나가서 Over the top! ナイスなパフォーマンスに見とれなよ 나이스나 파포만스니 미토레나요 나이스한 퍼포먼스에 넋을 놓아봐 一人じゃ突破できないディフェンスラインがあったって 히토리쟈 톳파데키나이 디펜스라인가 앗탓테 혼자서는 돌파할 수 없는 디펜스 라인이 있더라도 一人じゃないんだから諦める理由(ワケ)なんてないね 히토리쟈 나인다카라 아키라메루 와케난테 나이네 혼자가 아니니까 포기할 이유 따위 없지 シンクロする気持ちできっと、どこまでだって行けるんだ… 싱쿠로스루 키모치데 킷토 도코마데닷테 이케룬다 싱크로하는 기분으로 분명, 어디까지든지 갈 수 있어… 全力疾走で！ 젠료쿠싯소데 전력질주로! Ambitions! いつだって目指してるぜ Ambitions! 이츠닷테 메자시테루제 Ambitions! 언제나 목표로 하고 있어 世界最強は譲らない！ 세카이사이쿄와 유즈라나이 세계 최강은 양보하지 않아! 動き出さなくちゃ始まんないよな 우고키다사나쿠챠 하지만나이요나 움직이지 않으면 시작하지 않지 Shooting! 狙うからヨロシク！ Shooting! 네라우카라 요로시쿠 Shooting! 노릴 테니까 잘 부탁해! 衝動のままWorldwideでいこう！ 쇼도노마마 Worldwide데 이코우 충동대로 Worldwide하게 가자! Kick Off! Everytime SideMe! だからさ絶対来るんだナイスパス Everytime SideMe! 다카라사 젯타이 쿠룬다 나이스파스 Everytime SideMe! 그러니까 분명 올 거야 나이스 패스 重なる想いは同じってわかってる！ 카사나루 오모이와 오나짓테 와캇테루 겹쳐지는 마음은 똑같단 걸 알고 있어! 心と心をつないだVisionが自由をくれるよ 코코로토 코코로오 츠나이타 Vision가 지유오 쿠레루요 마음과 마음을 이은 Vision이 자유를 줘 バシッと決めてやる、シビれるぜ？ 바싯토 키메테야루 시비레루제 딱 멋지게 해낼게, 짜릿할걸? 今しか巡り会えない笑顔と出会わせてくれて 이마시카 메구리 아에나이 에가오토 데아와세테 쿠레테 지금이 아니면 만날 수 없는 웃는 얼굴과 만나게 해줘서 今しかできないこと…一つじゃないんだって気づいた 이마시카 데키나이코토 히토츠 쟈나인닷테 키즈이타 지금이 아니면 할 수 없는 것…하나가 아니란 걸 깨달았어 背中預けられる 세나카 아즈케라레루 등 뒤를 맡길 수 있는 仲間と一緒にいれるって最高！ 나카마토 잇쇼니 이레룻테 사이코 동료와 함께 있을 수 있다니 최고야! どんなフィールドだってRun Around! 돈나 피루도닷테 Run Around! 어떤 필드라도 Run Around! 全力疾走で！ 젠료쿠싯소데 전력질주로! Ambitions! いつだって奏でてるぜ Ambitions! 이츠닷테 카나데테루제 Ambitions! 언제나 연주하고 있어 世界最強のユニゾン！ 세카이사이쿄노 유니존 세계 최강의 유니즌! “V”サインを並べて笑顔にしたら “V” 사인오 나라베테 에가오니 시타라 나란히 브이 사인을 해서 웃음 짓게 만들면 Shooting! 狙うのさハットトリック！ Shooting! 네라우노사 핫토토릭쿠 Shooting! 노리는 거야 해트트릭! オレたち＆キミのSmileで 오레타치＆키미노 Smile데 우리&너의 Smile로 チャンスは見逃さないぜ、 챤스와 미노가사나이제 찬스는 놓치지 않아, 叶えようって決めた夢に 카나에욧테 키메타 유메니 이루겠다고 결심한 꿈에 全力疾走で！ 젠료쿠싯소데 전력질주로! 想像なんてできない 소조난테 데키나이 상상 따위 할 수 없는 『サプライズ未来』奪ってこそエースストライカー 사푸라이즈 미라이 우밧테코소 에-스스토라이카 『서프라이즈 미래』 뺏어야 비로소 에이스 스트라이커 失敗なんて怖くない 싯파이난테 코와쿠나이 실패 따위 무섭지 않아 諦めなきゃタイムアップなんてないから 아키라메나캬 타이무앗푸난테 나이카라 포기하지 않으면 타임 업 따위 없으니까 Ambitions! いつだって目指してるぜ Ambitions! 이츠닷테 메자시테루제 Ambitions! 언제나 목표로 하고 있어 世界最強は譲らない！ 세카이사이쿄와 유즈라나이 세계 최강은 양보하지 않아! 絶対無敵で最ッ高！ 젯타이무테키데 사잇코 절대무적으로 최고! やりたい放題Enjoyしてやろうぜ思いっきり！ 야리타이 호우다이 Enjoy시테야로제 오모잇키리 하고 싶은 만큼 Enjoy하자 마음껏! 衝動のままWorldwideにWe can get goal! 쇼도노마마 Worldwide니 We can get goal! 충동대로 Worldwide하게 We can get goal! My play that came outta Left field! 駆け抜けていくんだ Yes! We are “W“orldwide Teammates!! 카케누케테 이쿤다 Yes! We are “W“orldwide Teammates!! 달려나가는 거야 Yes! We are “W“orldwide Teammates!! |