|
|
|
| 발매 | 1953년 |
| 녹음 | |
| 장르 | 사운드트랙 |
| 러닝 타임 | 4:24, 0:55Finale |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 새미 페인 |
| 작사가 | 새미 칸 |
| 프로듀서 | 랜디 톤튼 |
1. 개요
1953년 개봉한 디즈니 애니메이션 피터 팬의 사운드트랙이다. 새미 페인이 작곡, 새미 칸이 작사했으며, 피터 팬 역의 바비 드리스콜, 웬디 달링 역의 캐서린 버몬트, 존 달링 역의 폴 콜린스, 마이클 달링 역의 토미 루스케와 The Jud Conlon Chorus가 노래를 불렀다.작중 피터 팬이 팅커벨과 함께 웬디, 존, 마이클을 이끌고 네버랜드로 향하는 장면의 노래이다. 이후 작품의 마지막에 웬디와 부모님 조지, 메리가 피터 팬의 해적선을 바라보는 장면에 다시 흘러나온다(Finale).
유로비트 디즈니 3에선 알레산드라 미르카 가티(도미노)와 애널리 고든(롤리타)이 커버했다.
2. 영상 및 가사
2.1. You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!
| You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! - Bobby Driscoll, Kathryn Beaumont, Paul Collins, Tommy Luske, The Jud Conlon Chorus |
| ??? - MBC합창단 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
[WENDY, spoken] But Peter, how do we get to Never Land? [PETER, spoken] Fly, of course! [WENDY, spoken] Fly? [PETER, spoken] It's easy! All you have to do is to... Is to... Is . . . to... Ha! That's funny [WENDY, spoken] What's the matter? Don't you know? [PETER, spoken] Well, sure! It's just that I never thought about it before Say, that's it! You think of a wonderful thought! [WENDY & JOHN, spoken] Any happy little thought? [PETER, spoken] Uh-huh! [WENDY, spoken] Like toys at Christmas? [JOHN, spoken] Sleigh bells? Snow? [PETER, spoken] Yep, watch me now, here I go! It's easier than pie! [WENDY, spoken] He can fly! [JOHN, spoken] He can fly! [MICHAEL, spoken] He flew! [PETER, spoken] Now you try! [WENDY, spoken] I'll think of a mermaid lagoon Oh, underneath a magic moon [JOHN, spoken] I'll think I'm in a pirate's cave [MICHAEL, spoken] I'll think I'll be an Injun brave [PETER, spoken] Now everybody try! [ALL] One, two, three! [WENDY, JOHN & MICHAEL] We can fly! We can fly! We can fly! [PETER, spoken] This won't do, what's the matter with you? All it takes is faith and trust Oh! And something I forgot, dust! [WENDY & JOHN, spoken] Dust? [MICHAEL, spoken] Dust? [PETER, spoken] Yep, just a little bit of pixie dust! Now, think of the happiest things It's the same as having wings [WENDY, spoken] Lets all try it, just once more [JOHN, spoken] Look, we're rising off the floor! [MICHAEL, spoken] Jiminy! [WENDY, spoken] Oh my! We can fly! [PETER, spoken] You can fly! [WENDY, JOHN & MICHAEL, spoken] We can fly! [PETER, spoken] Come on, everybody, here we go! Off to Never Land! [CHORUS] Think of a wonderful thought Any merry little thought Think of Christmas, think of snow Think of sleigh bells off you go! Like reindeer in the sky You can fly! You can fly! You can fly! Think of the happiest things It's the same as having wings Take the path that moonbeams make If the moon is still awake You'll see him wink his eye You can fly! You can fly! You can fly! Up you go with a height and ho To the stars beyond the blue There's a Never Land waiting for you Where all your happy dreams come true Every dream that you dream will come true [MICHAEL, spoken] Come on, Nana! [CHORUS] When there's a smile in your heart There's no better time to start Think of all the joy you'll find When you leave the world behind And bid your cares goodbye You can fly! You can fly! You can fly! You can fly! You can fly! [PETER, spoken] There it is, Wendy Second star to the right and straight on 'til morning [CHORUS] When there's a smile in your heart There's no better time to start Think of all the joy you'll find When you leave the world behind And bid your cares goodbye You can fly! You can fly! You can fly! You can fly! You can fly! |
[피터 팬, 말하며] 뭣들 하고 있어? 어서 가자! 꿈의 섬으로! [코러스] 멋진 걸 상상해봐 아주 즐거운 일들 눈 내리는 성탄절 선물 가득 싣고서 날으는 썰매를 날아봐! 신나게! 날아봐! 행복한 생각하면 날 수 있게 될 거야 잠에서 깬 달님이 예쁜 미소 지으며 안내해 줄 거야 날아봐! 신나게! 날아봐! 저 파란 하늘 높이 떠올라 별님과 함께 꿈의 섬으로 날아가리 언제나 웃음 있는 곳 우리 꿈 이루어지는 곳 [마이클, 말하며] 가자, 나나! [코러스] 기쁨이 가득차면 그땐 날게 될 거야 걱정 근심 잊고서 함박 웃음 지으면 잘 날게 될 거야 날아라! 신나게! 날아라! 신나게! 날아라! [피터 팬, 말하며] 저기야 웬디 유난히 빛나는 작은 별이 보이지? [코러스] 기쁨이 가득차면 그 땐 날을 수 있어 걱정 근심 잊고서 함박웃음 지으면 잘 날게 될 거야 날아라! 신나게! 날아라! 신나게! 날아라! |
2.2. Finale (You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!)
| You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! - The Jud Conlon Chorus |
| 원문 |
|
When there's a smile in your heart There's no better time to start Think of all the joy you'll find When you leave the world behind And bid your fears goodbye You can fly! You can fly! You can fly! |