| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" |
<tablebordercolor=#1B1921><tablebgcolor=#1B1921> |
}}} | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
White Side | |||
| <rowcolor=#FEFCF8> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000,#000> 1 | <rowcolor=#000> Procession | 1:12 | ||
| 2 | <rowcolor=#000> Father to Son | 6:14 | ||
| 3 | <rowcolor=#000> White Queen (As It Began) | 4:34 | ||
| 4 | <rowcolor=#000> Some Day One Day | 4:23 | ||
| 5 | <rowcolor=#000> The Loser in the End | 4:02 | ||
| Black Side | ||||
| <rowcolor=#FEFCF8> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | <rowcolor=#000> Ogre Battle | 4:10 | ||
| 2 | <rowcolor=#000> The Fairy Feller's Master-Stroke | 2:40 | ||
| 3 | <rowcolor=#000> Nevermore | 1:17 | ||
| 4 | <rowcolor=#000> The March of the Black Queen | 6:33 | ||
| 5 | <rowcolor=#000> Funny How Love Is | 2:50 | ||
| 6 | <rowcolor=#000> Seven Seas of Rhye | 2:50 | ||
| 관련 트랙 | ||||
| <rowcolor=#FEFCF8> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | <rowcolor=#000> See What a Fool I've Been | 4:32 | ||
|
|
||||
| The Fairy Feller's Master-Stroke | |
|
|
|
| <colcolor=#FEFCF8><colbgcolor=#1B1921> 발매일 | 1974년 3월 8일 |
| 수록 앨범 | |
| 작사/작곡 | 프레디 머큐리 |
| 러닝 타임 | 2:40 |
| 프로듀서 | 로이 토마스 베이커, 퀸 |
[clearfix]
1. 개요
록밴드 퀸의 2집 Queen II의 7번째 트랙.영국 빅토리아 시대의 화가 '리처드 대드(Richard Dadd)'의 동명의 작품에서 프레디가 영감을 받아 작곡했다.
Queen II의 수록곡답게 매우 복잡한 기교를 가졌다. 가사도 일반적으로 잘 쓰이지 않는 고전 판타지에서 나올 법한 단어[1]들이 많이 나와 번역하기 꽤 어렵다. 전체적인 내용은 요정 나무꾼이 사람들을 불러모은다는 내용이다. 그림에 등장하는 인물 하나 하나를 묘사하는 것이라 보면 쉽다. 1974년 Queen II 투어에서만, 그것도 딱 세 번 연주되었는데 프레디가 키를 낮춰 부르면 로저가 원래 키로 부르는 식으로 했다.[2] 피아노 아르페지오와 함께 다음 트랙인 Nevermore로 이어진다.
2. 가사
|
The Fairy Feller's Master-Stroke He's a fairy feller 그는 요정 나무꾼 Ah, ah, the fairy folk have gathered 아, 아, 요정들이 보름달 아래 Round the new-moon shine 둥글게 모였네 To see the feller crack a nut 한밤중에 나무꾼의 노래를 At night's noon-time 들으러 왔네 To swing his axe he swears 그가 도끼를 들고 맹세하니 As he climbs he dares 그는 올라가면서 To deliver 보여주려 하네 The master-stroke 그 훌륭한 솜씨를 Ploughman, "Waggoner Will", and types 농부, 수레꾼 윌과 많은 사람들 Politician with senatorial pipe 곰방대를 피우는 정치꾼 He's a dilly-dally-o 그는 계속 꾸물꾸물대네 Pedagogue squinting, wears a frown 훈장님은 인상을 찌푸리고 있고 And a satyr peers under lady's gown 사티로스는 궁녀 치마 밑을 훔쳐 보네 Dirty fellow, what a dirty laddio 응큼한 녀석이네, 정말 응큼한 녀석일세 Tatterdemalion and the junketer 각설이와 암행어사 There's a thief and a dragonfly trumpeter 좀도둑과 잠자리 나팔수도 있네 He's my hero 나팔수는 내 영웅 Fairy dandy tickling the fancy 멋쟁이 요정이 여자친구를 Of his lady friend 자꾸 간지럽히네 The nymph in yellow 누런 옷을 입은 님프들 (Can we see the master stroke) (우리가 훌륭한 솜씨를 볼 수 있을까) What a quaere fellow 이상한 친구들이네 Ah ah ah ah ah ah 아 아 아 아 아 아 Ah ah ah ah ah ah 아 아 아 아 아 아 Soldier, sailor, tinker, tailor, ploughboy 병사, 뱃사람, 땜장이꾼, 재단사, 돌쇠가 Waiting to hear the sound 노래를 들으러 기다리고 있고 And the arch-magician presides 곱추 마법사가 분위기를 띄우네 He is the leader 그가 대표니까 Oberon and Titania 오베론과 티타니아[3]를 Watched by a harridan 광녀가 염탐하고 있네 Mab is the queen 꿈 요정도 왔고[4] And there's a good apothecary-man 마음씨 좋은 약사 양반은 Come to say hello 인사를 하러 왔네 Fairy dandy tickling the fancy 멋쟁이 요정이 여자친구를 Of his lady friend 자꾸 간지럽히네 The nymph in yellow 누런 옷을 입은 님프들 What a quaere fellow 이상한 녀석들이네 The ostler stares 마부가 양반다리를 하며 With hands on his knees 요정 나무꾼을 빤히 쳐다보네 Come on Mr. Feller 나무꾼 양반 Crack it open if you please 이제 노래를 불러 주시오 |
[1]
Pedagogue, Satyr, Tatterdemalion, Junketer, Quaere(Queer의 옛 표기)Ostler 등등.
[2]
75/3/29 11:30 산타 모니카 공연에서 앞부분 피아노 음을 잠깐 연주하였지만, 녹음본은 잘렸기에 존재하지 않는다. 따라서 이 곡의 라이브 음원은 3월 레인보우 실황 음원이 유일하다. 11월에서도 레인보우 극장에서 공연을 했었지만, 이 곡을 부르지 않았다. 애초에 Queen II 라이브 투어에서도 The Fairy Feller's Master-Stroke는 세트리스트에 포함되어 있지 않았기에 3월 레인보우 실황 음원이 특이 케이스이자 값진 것이다.
[3]
셰익스피어의 희곡 <한여름 밤의 꿈>에 등장하는 요정국의 왕과 여왕이다.
[4]
Queen Mab은 영국 아일랜드 민화에서 꿈을 지배하는 요정이다.