|
<colbgcolor=#7278A8><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 05 Track 05. 裏表深層心理 이표심층심리 |
|
|
|
|
| 가수 | 토요카와 후우카 |
| 작사 | KOH |
| 작곡 | グシミヤギヒデユキ |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#7278A8><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
|
|
| 풀버전 듣기 |
아이돌 마스터 밀리언 라이브! 음반인 THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 05에 수록된 토요카와 후우카의 4번째 솔로곡이다.
2. 가사
|
好きとか嫌いがはっきりしている訳じゃない 스키토카 키라이가 핫키리 시테이루 와케자나이 좋은지 싫은지 확실한 건 아니야 花びらに運命託してみよう 하나비라니 운메이 타쿠시테미요오 꽃잎에 운명을 맡겨보자 でも理想と心情がチグハグな訳じゃない 데모 리소오토 신조오가 치구하구나 와케자나이 그래도 이상과 심정이 뒤죽박죽인건 아니야 夜半の月不安を照らす 요와노 츠키 후안오 테라스 한밤중의 달이 불안을 비춘다 (day by day) 笑顔と裏腹 에가오토 우라하라 미소와 그 정반대 (one by one) 優柔不断の念 유주우후단노 넨 우유부단한 심정 私は私なりに貴方は貴方 와타시와 와타시나리니 아나타와 아나타 나는 나의 나름대로 당신은 당신 道化師のように変幻自在 도오케시노 요오니 헨겐지자이 광대처럼 변환자재 でもねグラスの氷のように儚く溶ける 데모네 그라스노 코오리노 요오니 하카나쿠 토케루 하지만 유리 잔 속의 얼음처럼 덧없이 녹아버리는 一人きりの酔いたい夜に 히토리키리노 요이타이 요루니 홀로 취하고 싶은 밤에 オシャレとか流行りばっかり選んだ訳じゃない 오샤레토카 하야리 밧까리 에란다 와케자나이 화려하거나 유행하는 것만 고른 건 아니야 一人きりのパジャマ実は好き 히토리키리노 파자마 지츠와 스키 혼자 입는 파자마 사실은 좋아 摩訶不思議テンションで会う約束しちゃったけど 마가후시기 텐숀데 아우 야쿠소쿠시찻따케도 불가사의한 텐션으로 만날 약속을 했지만 感情のピークは過ぎた 칸죠오노 피이쿠와 스기타 감정의 최고조는 지났어 (day by day) 妄想は泡沫 모오소오와 우타카타 망상은 물거품 (one by one) 臨機応変の念だけど 린키오오헨노 넨다케도 임기응변의 심정이지만 私は私なりに貴方は貴方 와타시와 와타시나리니 아나타와 아나타 나는 나의 나름대로 당신은 당신 仮面越しに自由自在 카멘고시니 지유우지자이 가면을 넘어서 자유자재 でもねグラスについた口紅拭いては火照る 데모네 그라스니 츠이타 쿠치베니 후이테와 호테루 하지만 유리 잔에 묻은 립스틱을 닦으면 달아오르는 一人きりで酔いたい夜に 히토리키리데 요이타이 요루니 홀로 취하고 싶은 밤에 ShaBaDaDaBaDaBaDoWa Pa Pa DoWaShaBaDaBaDiAh Sha Ba Da Do - Ba Da Da - Ba Da Ba Do Wa Pa - Do Wa Pa Da Sha Ba Da Da Ba Da Sha Ba Da Ba Da Ba Da (不揃い並んでいる花びらさすって) (후소로이 나란데이루 하나비라 사슷떼) (고르지 않게 늘어선 꽃잎을 어루만지며) 一枚一枚脱がしていく 이치마이 이치마이 누가시테이쿠 한 잎씩 한 잎씩 벗겨가 でもねAh(最後の二枚だけは残していたい) 데모네 Ah (사이고노 니마이다케와 노코시테이타이) 하지만 Ah (마지막 두 잎만큼은 남겨두고 싶어) 答え知った夜に 코타에 싯따 요니 답을 알게 된 밤에 私は私なりに貴方は貴方 와타시와 와타시나리니 아나타와 아나타 나는 나의 나름대로 당신은 당신 道化師のように変幻自在 도오케시노 요오니 헨겐지자이 광대처럼 변환자재 でもねグラスの氷のように儚く溶ける 데모네 그라스노 코오리노 요오니 하카나쿠 토케루 하지만 유리 잔 속의 얼음처럼 덧없이 녹아버리는 一人きりの酔いたい夜に 히토리키리노 요이타이 요루니 홀로 취하고 싶은 밤에 一人きりのこんな夜に 히토리키리노 콘나 요루니 혼자만의 이런 밤에 |