mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-05 22:13:43

시소러스

유의어사전에서 넘어옴


1. 사전의 종류
1.1. 영어1.2. 한국어1.3. 기타
2. 컴퓨터 용어

1. 사전의 종류

Thesaurus.

어떤 단어의 동의어 유의어를 집중적으로 보여주는 사전. 쉽게 말해 '유의어사전\'이다.

1.1. 영어

영어 'Thesaurus'는 라틴어 thesaurus에서 유래했는데, 이 라틴어 단어는 같은 뜻의 고대 그리스어 θησαυρός(테사우로스)의 차용어이다. 이는 본디 보물, 비축물; 창고라는 뜻을 가진 단어인데, 16세기의 사전 편찬자들이 'Thesaurus Verborum'(단어의 창고)'라는 단어를 사용했고 1852년 로제가 자신의 책 제목으로 여기서 'Thesaurus'를 따와 쓰면서 오늘날의 뜻으로 알려지게 되었다.

영어에서 자주 쓰이는 사전으로, 동의어나 유의어를 공부하는 사람들 그리고 에세이 쓰는 데 고급진 표현이 생각이 안 나는 사람들에게는 아주 유용한 사전이다.

영어로 에세이를 쓸 일이 많은 사람들, 특히 모든 수업이 영어로 진행되는 유학생이라면 에세이 쓸 때마다 영어 시소러스를 켜 놓는 게 일반적이다. 직관적이지만, 한편으로는 대학 수준의 에세이에 쓰기엔 다소 수준이 떨어지는 표현들을 손봐주고 싶을 때 사용하면 꽤 큰 효과를 볼 수 있다. 물론 달랑 단어만 바꾼다고 해서 글이 갑자기 고급스러워지는 것은 아니지만, 아무리 문장 구조를 바꾸고 말을 화려하게 늘여 써도 단어가 초급적이면 글의 표면적인 전문성을 일정 수준 이상으로 끌어올릴 수 없기에, 영어가 이미 고학력자 원어민 수준이 아닌 이상 한 번쯤은 사용하게 된다.[1] 본디 종이 사전의 형태로 발매되는 것이 일반적이나, 요즘은 인터넷으로도 손쉽게 볼 수 있다.

1.2. 한국어

한국어 유의어 사전은 아직 미흡하다.[2] 존재는 하고 수요도 있지만 사전 수가 별로 없고, 있는 사전의 인지도도 매우 낮다. 당장 이 문서의 표제어가 '유의어사전'이 아니라 '시소러스'인 데에서도 잘 알 수 있다.

1.3. 기타

스크리블너츠 언리미티드의 스테이지 레벨 The Saurus Park의 이름의 어원이다.

2. 컴퓨터 용어

데이터 검색을 위한 키워드간의 관계를 보여주는 통제되고 구조화된 어휘집. 일종의 정보 검색을 위하여 컴퓨터에 기억된 용어 사전이다. 주로 동의어, 반의어 및 용어의 계층 관계를 말하며 자연어를 통제된 언어로 변환하기 위한 어휘 통제 도구. 시소러스를 통해 상이한 용어로 동일한 개념을 표현하고 있는 기록이나 정보, 문헌을 함께 검색할 수 있다. 이를 통해 검색의 재현율을 향상, 동음이의어 통제를 통해 정확률을 높일 수도 있다.
[1] 동어반복을 싫어하는 영어권의 특징도 한몫한다. 영작문 에세이에서도 동어반복을 하면 대폭 감점하는 것을 볼 수 있다. [2] 동어반복에 관대한 동아시아어 특성상 유의어사전이 그렇게 간절하게 사람들이 필요로 하지는 않았기 때문이다.