|
[ruby(森, ruby=しん)][ruby(林, ruby=りん)][ruby(公, ruby=こう)][ruby(園, ruby=えん)][ruby(駅, ruby=えき)] |
Shinrin-kōen Station |
일본에 '신린코엔'이라는 이름을 쓰는 역은 다음 두 곳이 있다.
- 신린코엔역(홋카이도), 홋카이도 삿포로시 아츠베츠구에 위치한 JR 홋카이도 하코다테 본선의 역
- 신린코엔역(사이타마), 사이타마현 히키군 나메가와마치에 위치한 도부 철도 토죠 본선의 역
일본에 머무르는 한국인 입장에서 한국 한자음으로도 삼림공원 으로서 어감상 어색하지 않아, 신린코엔 대신에 삼림공원으로 발음하는 경우도 많다. 비슷한 예로 후쿠토신선을 부도심선으로 부르거나, 덴엔토시선을 전원도시선이라고 부르는 것이 있다.