배수(삼국지)

도서의 제작은 그 유래가 오래되었다. 자고로부터 형상을 만들고 제도를 드리운 것은 그 쓸모에 힘입은 것이다. 3대에 그에 관한 관직을 두고 국사가 그 업무를 장관하였다. 한나라가 함양을 공략하는데 이르러 승상 소하가 진나라의 도적을 전부 거두어 들였다. 지금 비서에는 이미 옛날의 지도가 없고 또한 소하가 얻은 것도 없으며 오직 한씨의 《여지》와《괄지》의 여러 도서들만이 있다. 각자가 비율을 통일하지도 않고 방위를 고증하지도 않았으며 명산대천도 두루 갖추고 있지 못하다. 비록 조솔한 형태가 있지만 전부 정밀하지 못하여 근거로 삼을 수 없다. 혹은 머나먼 지방의 황당무계한 말들은 사실과 부합하지 않으니 뜻에 있어 취할만한 게 없다.

대진이 용흥하여 천하를 통일하고 우주를 깨끗하게 하는데 있어 용촉(庸蜀)으로부터 시작하였으니 들어가면 들어갈수록 험난하였다. 문황제는 마침내 유사들에게 명령을 내려 오, 촉 지방의 지도를 편찬하도록 하였다. 촉 지방이 이미 평정되고 군대가 걸쳐간 곳은 지역이 멀건 가깝건, 산천이 통과하기 어렵든 쉽든, 도로가 굽었든 곧든, 오차가 나는 것이 없었다. 지금 위로 《우공》의 산해, 천류, 평원, 늪지, 소택지 등과 옛날의 9주에서부터 지금의 16주에 이르기까지 군국현읍, 강역, 고을에서부터 옛날의 제후국들 사이에 있었던 회맹의 오래된 이름, 수륙의 도로 까지를 고찰하여 지도 18편을 만든다.

지도를 제작하는 체계는 여섯 가지가 있는데(제도 육체론) 첫 번째가 분율로 동서남북의 비율을 바로잡는 것이다. 두 번째가 준망으로 피차간의 방위를 올바르게 하는 것이다. 세 번째가 도리인데 말미암은 바의 거리를 확정하는 것이다. 네 번째는 고하이고 다섯 번째는 방사이고 여섯 번째는 우직인데 이 세 가지는 각자 땅의 특징으로 인해 적당한 방법으로 제작하는데 평탄하고 험난함의 다른 정도를 비교하기 때문이다. 도상이 있어도 분율이 없다면 원근의 차이를 살필 수 없고 분율이 있어도 준망이 없다면 비록 한 방위를 얻었다 하더라도 반드시 다른 방위를 잃게 되며 준망이 있어도 도리가 없다면 산해절역의 지방에서 사용할 때 서로 통할 수가 없다. 도리가 있다하더라도 고하, 방사, 우직의 비교가 없다면 경로의 거리가 반드시 원근의 실상과 부합하지 못하여 준망의 올바름을 잃을 것이므로 여섯 가지를 섞어서 고증한 것이다. 그러나 원근의 실질은 분율에서 정해지고 피차간의 실질은 도리에서 정해지며 도수(度數)의 실질은 고하, 방사, 우직의 계산으로부터 정해진다. 그러므로 비록 준산 거해의 격절이나 절역 수방의 머나멈, 올라가고 내려감에 있어 빙빙 두르는 길들도 모두 얻어 정할 수 있는 것이다. 준망의 법도가 이미 올바르게 된다면 곧 곡직, 원근이 그 형상을 숨길 수가 없다.