[clearfix]
1. 개요
La vie en rose'장밋빛 인생'을 뜻하는 프랑스어. '라비앙 로즈'는 한국화된 발음으로, 실제 발음은 '라비엉 호스'에 가깝다. 프랑스어와 독일어에서 '로즈'를 호즈(스)로 발음하기 때문.
좀 딥하게 들어가자면, 불어로 Rose는 명사 장미와 색상에서의 분홍(핑크)의 2가지 의미를 지니기 때문에, 단어에서 rose가 어떻게 쓰였는가를 확인해야한다. 프랑스 유학을 다녀 온 스텔라장도 림킴과의 컨텐츠 우리집에 림킴이 왔다에서 라비앙 로즈 이야기를 하면서 분홍빛 인생이 더 맞는 번역이 아니겠냐는 이야기를 한다. 영어위키를 가보아도 라비앙 로즈의 의미는 'Life in pink'라고 번역하고 있다.
2. 곡
2.1. 에디트 피아프의 노래 La Vie en rose
2.1.1. 영화
에디트 피아프의 전기 영화.2.2. IZ*ONE 데뷔 앨범의 타이틀 곡
2.3. 양파의 정규 5집 수록곡
La Vie En Rose2.4. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 사쿠라이 모모카의 곡
3. K리그의 서포터즈
경남 FC의 서포터즈 중 하나이지만 규모는 그렇게 크지 않다.4. 창작물
4.1. 캐릭터
- Rabi~en~Rose - 디지캐럿 시리즈의 등장인물 우사다 히카루의 예명
- 라비앙로즈 - 게임 모두의마블 for kakao의 캐릭터