mir.pe (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-14 05:50:01

두근두근

도키도키에서 넘어옴
1. 의성어2. 개그콘서트의 전 코너3. 심쿵! 프리큐어가 더빙되기 전의 제목인 '두근두근! 프리큐어'4. 두근두근 문예부!5. 노래

1. 의성어

심장이 뛰는 소리를 흉내낸 의성어. 비슷한 말로는 콩닥콩닥. 순우리말로 설렘도 여기에 해당하는데 설레임으로 잘못 알려져있다. 영어로는 pit-a-pat , pitapat , pant pant[1], thump thump, badump badump. 중국어로는 푸퉁푸퉁(扑通扑通), 일본어로는 와쿠와쿠(わくわく) 또는 도키도키(どきどき,ドキドキ)라고[2] 표현한다.

2. 개그콘서트의 전 코너

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 두근두근(개그콘서트) 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.

3. 심쿵! 프리큐어가 더빙되기 전의 제목인 '두근두근! 프리큐어'

공식 명칭은 ドキドキ!プリキュア로, 한국 프리큐어 팬들은 원명 그대로 '도키도키! 프리큐어'나 이를 번역한 '두근두근! 프리큐어'라고 했다. 하지만 본작의 더빙이 확정되면서 공식 제목이 심쿵! 프리큐어로 되었기 때문에 자세한 것은 해당 항목 참조.

4. 두근두근 문예부!

5. 노래



[1] 이쪽은 헐떡헐떡 정도로도 읽힐 수 있다. 외국산 에로게 하다 뭔 뜻인지 몰라서 들어온 사람 분명 있을 거야 [2] 도키메키라고도 한다.