[clearfix]
1. 개요
跪け 豚共が진격! 거인 중학교 12화에서 밴드 "노네임"이 부르는 곡.
작사/작곡 미야자키 마유(宮崎まゆ)[1], 편곡 あらケン,
밴드 "노네임"은 보컬: 리바이/기타: 한지/드럼: 미케 3인조 그룹으로, 이 노래는 리바이의 성우 카미야 히로시가 불렀다.
2. 가사
|
(내레이션) [ruby(跪,ruby=ひざまず)]け [ruby(豚,ruby=ぶた)][ruby(共,ruby=ども)]が 히자마즈케 부타도모가 꿇어라 돼지들아 [ruby(切,ruby=き)]り[ruby(裂,ruby=さ)]いて [ruby(見,ruby=み)]せてやる [ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]さえも 키리사이테 미세테야루 미라이사에모 잘라서 보여주지 미래조차도 [ruby(救,ruby=すく)]いを [ruby(求,ruby=もと)]めるのならば [ruby(跪,ruby=ひざまず)]け 스쿠이오 모토메루노나라바 히자마즈케 도움을 원한다면 무릎 꿇어라 [ruby(淀,ruby=よど)]む[ruby(視,ruby=し)][ruby(界,ruby=かい)] [ruby(歪,ruby=ゆか)]んだ[ruby(常,ruby=じょう)][ruby(識,ruby=しき)] 요도무 시카이 유간다 죠-시키 움직이지 않는 시계 비뚤어진 상식 この学校([ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)])は [ruby(誰,ruby=だれ)]のものか？ 코노 세카이와 다레노모노카 이 세계는 누구의 것인가 [ruby(答,ruby=こた)]えなんて わかるはずもない 코타에난테 와카루 하즈모나이 정답같은 건 알 수 없지만 [ruby(今,ruby=いま)] この[ruby(手,ruby=て)]で [ruby(塗,ruby=ぬ)]り[ruby(替,ruby=か)]えてやる 이마 코노테데 누리카에테야루 지금 이 손으로 갈아 치워주지 [ruby(限,ruby=かぎ)]りなき [ruby(自,ruby=じ)][ruby(由,ruby=ゆう)]の[ruby(翼,ruby=つばさ)]は この[ruby(背,ruby=せ)]に 카기리나키 지유우노 츠바사와 코노세니 한없는 자유의 날개는 이 등에 [ruby(彷,ruby=さ)][ruby(徨,ruby=まよ)]って どこへ[ruby(行,ruby=ゆ)]くその[ruby(体,ruby=からだ)]が 사마욧테 도코에 유쿠 소노 카라다가 방황하고 어딘가로 가는 그 몸이 [ruby(進,ruby=すす)]むべき[ruby(道,ruby=みち)]が [ruby(欲,ruby=ほ)]しいなら ひれ[ruby(伏,ruby=ふ)]せよ 스스무베키 미치가 호시이나라 히레후세요 나아갈 길을 원한다면 엎드려라 [ruby(切,ruby=き)]り[ruby(裂,ruby=さ)]いて [ruby(見,ruby=み)]せてやる [ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]さえも 키리사이테 미세테야루 미라이사에모 잘라서 보여주지 미래조차도 [ruby(救,ruby=すく)]いを [ruby(求,ruby=もと)]めるのならば [ruby(跪,ruby=ひざまず)]け 스쿠이오 모토메루노나라바 히자마즈케 도움을 원한다면 무릎 꿇어라 なんてザマだ [ruby(冷,ruby=さ)]めたティーカップ 난테 자마다 사메다 티-캇뿌 무슨 꼴이냐 식은 찻잔 [ruby(煩,ruby=わずら)]わしい イカれたルール 와즈라와시이 이카레타 루-루 성가시게 된 비정상적인 룰 [ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(信,ruby=しん)]じ[ruby(何,ruby=なに)]を[ruby(選,ruby=えら)]ぶのか 나니오 신지 나니오 에라부노카 무엇을 믿고 무엇을 선택해야 하는가 [ruby(決,rubyけっ=)]するのは お[ruby(前,ruby=まえ)][ruby(自,ruby=じ)][ruby(身,ruby=しん)]だ 켓스루노와 오마에 지신다 결정하는 건 너 자신이다 [ruby(揺,ruby=ゆ)]るぎない[ruby(想,ruby=おも)]いと[ruby(誓,ruby=ちか)]いを [ruby(心,ruby=こころ)]に 유루기나이 오모이토 치카이오 코코로니 확고한 마음과 맹세를 마음에 [ruby(誰,ruby=だれ)]のため [ruby(何,ruby=なん)]のため [ruby(戦,ruby=たたか)]うのか 다레노타메 난노타메 타타카우노카 누구를 위해 무엇을 위해 싸우는 것인가 [ruby(今,ruby=いま)] その[ruby(足,ruby=た)]りない[ruby(頭,ruby=あたま)]で [ruby(考,ruby=かんが)]えろ 이마소노 타리나이 아타마데 칸가에로 지금 그 모자란 머리로 생각해봐 [ruby(前,ruby=まえ)]を[ruby(見,ruby=み)]ろついて[ruby(来,ruby=こ)]い その[ruby(瞳,ruby=ひとみ)]で 마에오 미로 츠이테코이 소노 히토미데 앞을 보고 따라와라 그 눈동자로 [ruby(真,ruby=しん)][ruby(実,ruby=じつ)]を [ruby(見,ruby=み)]たいのならば [ruby(目,ruby=め)]を[ruby(逸,ruby=そ)]らすな 신지츠오 미타이노나라바 메오 소라스나 진실을 보고 싶다면 눈을 돌리지 마 [ruby(彷,ruby=さ)][ruby(徨,ruby=まよ)]って どこへ[ruby(行,ruby=ゆ)]く その[ruby(体,ruby=からだ)]が 사마욧테 도코에 유쿠 소노 카라다가 방황하고 어딘가로 가는 그 몸이 [ruby(進,ruby=すす)]むべき[ruby(道,ruby=みち)]が [ruby(欲,ruby=ほ)]しいなら ひれ[ruby(伏,ruby=ふ)]せよ 스스무베키 미치가 호시이나라 히레후세요 나아갈 길을 원한다면 엎드려라 [ruby(切,ruby=き)]り[ruby(裂,ruby=さ)]いて [ruby(見,ruby=み)]せてやる [ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]さえも 키리사이테 미세테야루 미라이사에모 잘라서 보여주지 미래조차도 [ruby(救,ruby=すく)]いを [ruby(求,ruby=もど)]めるのならば [ruby(跪,ruby=ひざまず)]け 스쿠이오 모토메루노나라바 히자마즈케 도움을 원한다면 무릎 꿇어라 |
출처
[1]
트위터 일본의 가수로,
프리티 시리즈와
THE iDOLM@STER 곡들을 많이 작사/작곡하였다.