그럼에도 세상은 아름답다

그럼에도 세상은 아름답다 それでも世界は美しい The World is Still Beautiful
장르	판타지, 순정
작가	시이나 다이
출판사	하쿠센샤 학산문화사
연재처	하나토유메
레이블	하나토유메 코믹스 메이퀸 코믹스
연재 기간	2009년 7호(단편) 2009년 13호(단편) 2011년 19호(단편) 2012년 2호 ~ 2020년 12·13호
단행본 권수	25권 (2020. 08. 20. 完) 25권 (2021. 06. 24. 完)

1. 개요

2. 줄거리

3. 발매 현황

4. 등장인물

4.1. 주요 인물

• 니케 르메르시에
  본작의 주인공.

• 리비우스 올비누스 이프리키아

4.2. 맑음의 대국

• 닐 - 성우: 스기타 토모카즈
  
  리비의 수석비서관. 리비의 일을 돕는 한편, 니케를 세계왕의 아내에 어울리는 인물로 만들기 위해 교육시키는 일도 담당하고 있다. 원작에서는 혼자서 여기저기에 얼굴을 내밀어 많은 일을 처리하는 만능집사 같은 모습을 보이지만, 애니메이션에서는 그 부분을 다른 시종들에게 많이 빼앗겼다.
  여담으로 베이스는 원작자인 시이나 다이의 <울보쟁이 Rainy Girl>라는 단편[2]의 남자 주인공인 니오 후미카즈.

• 발드윈 시실 이프리키아(발드) - 성우: 사쿠라이 타카히로
  
  리비의 숙부. 선왕의 동생이었고 왕위계승권은 리비보다 앞섰지만 어째서인지 세계유랑을 하기 위해 리비를 왕으로 추대했다. 돌아온 후 니케에 관심을 가지게 되어 리비에게 엄청난 질투를 샀고 이는 왕실에 큰 혼란을 불러일으킨다. 평소같지 않게 리비의 모습에 흥분하는 모습이 그려질 정도. 그리고 한 명뿐인 조카인 리비를 대단히 소중하게 여기는 마음 착한 숙부. 니케를 유혹하다가 니케에게 마음에도 없는 말은 하지 말라는 말을 듣고 큰 웃음을 터뜨리며 사실은 권력이나 욕심내서 리비에게 접근한 여자였으면 적당히 유혹하며 놀려주다가 내쫓으려 했다고 진심을 고백한다. 니케가 리비의 엄마인 쉴라와 닮았다고 한다. 리비와는 쉴라를 좋아했다라는 공통 분모가 있다. 에피소드 후 리비와 화해, 재상의 지위에 복귀한다. 이로 인해 리비는 자신이 직접 해외 활동을 하는데도 문제가 없게 될 것이다. 애니메이션에서는 리비와의 화해 에피소드 후반부에 침대에 누워 쉬고있는 니케를 보러왔다가 리비가 많이 걱정해준 사실을 말해주고, 니케에게 진심으로 반해서 니케를 유혹하다가 의자에 앉아 침대에 기대어 쉬던 리비에게 걸려서 조카인 국왕 리비와 엄청나게 싸운다. 니케가 화를 내면서 말려서 금방 웃으면서 화해한다.

• 맑음의 대국 중신
  
  선대부터 맑음의 대국을 이끌어온 신하들. 리비를 포함하여 네 사람이 주최하는 회의는 절대권을 가진다. 초기에는 애니메이션 오리지널 캐릭터였는지 아니면 작가가 구상만 해두고 원작에서는 등장을 안 시켰던 건지 원작에는 일절 등장하지 않고 애니메이션에만 등장했으나 이후 원작이 진행되면서 만화에도 모습을 드러냈다. 다만 관계가 애니메이션과는 크게 다른데, 애니에서는 그냥 개그캐릭터 트리오 정도에 가끔 리비와 이야기하는 모습이 보였지만 원작에서 묘사된 바로는 선왕 사후 정복사업 동안에는 이들을 요긴하게 써먹었지만 정복이 끝난 후에는 선왕의 잔재를 모조리 치워버리는 과정에서 이 원로회를 유폐나 다름없는 상태로 만들어서 사실상 유령원로회였다.

• 그라함 보단 - 성우: 이케다 슈이치
  병법의 달인. 단 한 명의 사상자도 내지 않은 채 성 하나를 공략한 일이 전설처럼 남아 있다고 한다. [3] 성우때문인지 7화와 8화에서 샤아 이즈나블의 대사를 패러디한다.[4]

• 빈센트 라토쿠리프 - 성우: 토미타 코세이
  인맥의 달인. 선악을 뛰어넘어 거의 모든 조직들이 윗선으로 받아들이고 있다고 한다.

• 알렌 케이츠비 - 성우: 후타마타 잇세이
  다른 국가에 비해 발달된 문명의 하나로 인식되는 화약의 프로.

• 쉴라 - 성우: 한 케이코
  
  리비의 엄마. 쾌청의 대국 선왕의 측실. 신분이 낮은 출신이었으며 3년 전 암살당했다. 오른쪽 사진은 어릴적의 리비이고 성우는 쿠도 하루카.

• 라니 아리스테스 - 성우: 나미카와 다이스케
  
  태양신을 섬기는 신관. 반 리비우스파의 중심이다. 니케를 암살하려는 음모를 꾸미지만 실패한다.

• 니케의 생활보조계
  
• 란라 - 성우: 아오키 루리코
• 스냐 - 성우: 오오츠카 미즈에
• 미키아 - 성우: 사타케 우키

• 쟈이나 - 성우: 노무라 켄지
  
  쾌청의 대국 왕실요리사.

• 칼 - 성우: 오오니시 타케하루
  
  쾌청의 대국의 의상 디자이너. 칼 라거펠트가 모델인 듯.

• 미란다 - 성우: 소우미 요코
  
  왕실 회보지의 기자.

• 라니 테우스 - 성우: 시라이 유스케
  신관, 아리스테스와 이름이 같아 이쪽은 小라는 어필을 강조해야 구분이 가능.

• 라니 레아타 - 성우: 타케구치 아키코
  여성 신관.

• 란다 - 성우: 오오니시 타케하루
  니케의 암살을 아리스테스에 의해 지시받은 신관.

• 장군 - 성우: 마츠모토 다이
  반 리비우스파의 일원.

• 로사 - 성우: 이구치 유카
  신관을 섬기는 수녀.

• 페라라 공 - 성우: 후지시로 유지
  국무대신.

4.3. 비의 공국

• 토하라/나레이션 - 성우: 요코야마 치사[5]
  
  니케의 할머니. 니케는 할머니에게서 길러졌다고 한다. 현 공왕 테테루의 장모이며 섭정중. 사실 섭정이라고 말은 했지만 비의 공국의 실권은 이 분이 쥐고 있다. 그녀의 권력은 여전히 비의 공국 내에서는 절대적인 영향력을 행사한다. 자기가 키토라와 함께 나라를 잠깐 비운 사이에 니케를 마음대로 외국으로 시집보내 버렸다며 테테루에게 화를 냈다. 니케의 노래를 가르쳐준 것도 그녀며, 9화에서 에피소드의 주역이 된다. 젊었을 때는 금발이었던 듯. 아메후라시 능력이 가장 뛰어난 인물로, 노래없이 비바람과 번개까지 다루는 엄청난 능력을 가지고 있다.

• 니케의 언니들
  
  이들도 노래의 실력이 뛰어난 것으로 보인다. 그러나 노래는 니케가 더 잘한다. 엄마인 이라하가 니케에 관한 중요한 이야기라며 하는 말이, "공국에는 가장 뛰어난 노래 부르는 사람에게만 전해지는 비술이 있어. 그건 상상을 초월하는 힘이라 전해지고 있지."인 것으로 보아 니케가 할머니의 뒤를 잇는 최고의 노래 부르는 사람으로 보인다. 또 전편에도 비를 부를 수 없었던 니케가 노력해서 지금은 공국 최고의 노래 부르는 사람이라고 말하는 장면이 나온다. 애니메이션 1화에서는 가위바위보로 리비우스에게 시집가는 공주로 니케가 당첨되자 기뻐해주면서 안도의 한숨을 내쉬다가 그렇게 좋으면 언니들이 시집가라는 니케의 말에 만장일치로 니케를 노려보며 싫다고 말하며 여동생인 니케를 기죽인다. 그래도 여동생인 니케를 한편으로는 진심으로 걱정해주는 마음착한 언니들이다.
  그리고 아메후라시에는 사실 사람마다 특기 분야가 다르다고 하며 첫째 미라는 비, 둘째 니아는 바람, 셋째 카라는 정신 작용이 특기라고 한다. 니케는 올라운더. 여담이지만 언니들의 이름은 본격적인 등장(만화 첫화 제외) 후로도 한참 지나서야 공개되었다.

• 미라 - 성우: 이세 마리야
  1공녀. 첫째딸. 나중에 니케가 리비우스와 같이 비의 공국에 할머니 문병을 오자 니아와 함께 리비우스를 보고 귀엽다면서 엄청나게 좋아한다.
• 니아 - 성우: 카야노 아이
  2공녀. 둘째딸.
• 카라 - 성우: 테라사키 유카
  3공녀. 셋째딸. 상대적으로 보이쉬한 헤어스타일. 그나마 니케의 현재 생활을 진심으로 응원해주는 입장. 토하라에게는 골칫거리적인 존재. 여담으로 새자매들 중 유일하게 애니에서 노래하는 장면이 나오는데 니케 못지 않게 잘 부른다!

• 테테루 - 성우: 사쿠라이 토시하루
  
  니케의 아버지. 비의 공국 왕. 하지만 이름뿐만인 왕의 지위를 가지고 있다. 실눈속성.

• 키토라 - 성우: 콘도 타카유키/코바야시 마미(少)
  
  니케의 사촌오빠. 카라와 동갑. 어렸을 때부터 니케와 같이 할머니 토하라에 의해 키워졌다. 이번 세대에서 비를 내리는 능력을 갖지 못한 왕족은 니케와 키토라 뿐이었다. 이후 니케는 엄청난 노력 끝에 비를 내릴수 있게 됐지만 키토라는 포기해서 그 능력이 없다. 할머니 토하라의 의지로 니케를 납치, 리비에 암시를 걸어 그녀를 단념하게 하려했다. 그리고 사실 어렸을 때부터 니케를 좋아했다. 그런데 할머니와 함께 잠깐 나라를 떠난 사이 니케는 시집을 가버렸던 것. 애니메이션에서는 니케 감금사건 이후에 리비우스가 찾아갔는데 괜히 염장 지르는 꼴이 되어 버렸다. 마지막은 화해했지만 말이다.[6]

• 이라하 - 성우: 토미자와 미치에
  
  니케의 어머니. 토하라의 딸. 테테루와 결혼해서 니케를 비롯한 네 자매를 낳았다. 병약속성. 지금은 요양중. 니케와는 외모가 많이 닮았다.

• 아키 - 성우: 이노우에 노리히로
  토하라의 조카. 왕족이며 토하라의 명을 받고 주술을 이용해 리비를 니케에게서 단념하게 하려 했지만 그것을 이미 간파한 리비에 의해 저지되었다.

4.4. 호수의 왕국

호수의 왕국 제1왕녀. 리비의 소꿉친구. 어린 시절부터 리비우스를 좋아해 졸졸 따라다녔었다. 하지만 어머니를 잃고 살아남기 위해 차갑고 독해진 리비를 받아들이지 못해 도망치듯 곁을 떠나고 3년간 보지 않았다. 훗날 니케가 리비에게 시집갔다는 소리를 듣고 질투심에 사로잡혀 니케를 찾아가 대결을 신청한다. 결과는 니케의 승리였고 벼랑에서 떨어져 죽을 뻔한 루나를 니케가 구해줘서 그녀를 인정하게 된다. 후에 포르티스 대공과 잘되는 듯하다. 작가양반 미친 거요? 둘이 부모자식뻘이라고!!

4.5. 모래의 황국

4.6. 기타 인물

• 미나 - 성우: 아사카와 유우
  
  1화의 등장인물로 맑음의 대국 주민. 니케를 도와주었다. 상술했듯이 1화는 원작에 없는 오리지널 스토리인데, 그래서 1화에서의 미나 가족과 소매치기 일당 모두 애니메이션 오리지널 캐릭터들이다.[7] 코믹스 단행본에는 나중에 보너스 만화로 이 애니 1화 에피소드가 실렸다. 단 애니와 내용은 약간 다르다.

• 리자 - 성우: 카토 에미리
  
  맑음의 대국 주민. 미나의 여동생.

• 여관주인 - 성우: 우가키 히데나리
  
  미나와 리자의 아버지.

• 보코타 - 성우: 누마타 유스케
• 데콘스 - 성우: 시라토리 테츠
  
  맑음의 대국 주민. 니케에 여관을 소개하는 것으로 속여 짐을 소매치기하였는데, 그 짐에서 니케가 심상치 않은 가치를 가지고 있음을 깨달아 인신매매를 시도하여 거액을 챙기려는 흑심을 품었으나 대상을 착각하여 여관집 딸인 미나를 납치하는 바람에 니케의 분노를 사 바람의 힘으로 제압당한다. 이후 니케를 누님으로 모시고 개인적으로 복종한다.[8] 등장이 없을 것으로 예상되었지만 7화에서 재등장한다. 니케에게 혼쭐이 났음에도 불구하고 그 버릇을 못 고친 모양.

• 비올레타 - 성우: 사토 유우코
  맑음의 대국에서 여관을 경영하고 있는 여인으로 동생이 있다. 발드윈의 아카데미 동기였으며 평민 출신이라 주변의 시선이 따가웠음에도 발드윈을 제치고 수석으로 졸업하는 등 엘리트였다. 현재 경영하는 여관은 부모의 것을 물려받은 것. 발드윈과는 친구 이상 연인 미만 같은 관계로 작중 묘사로는 원나잇까지 하는 사이이기는 하지만 연인까지는 아니다. 오히려 발드윈이 모든 여자에게 일정한 선을 긋는 것을 꿰뚫어보는 등 발드윈의 가장 큰 이해자로서의 면모가 돋보인다.

• 호수의 왕국 대사 - 성우: 키사이치 아츠시
  호수의 왕국의 인물로 니케에 대해 안 좋은 소문만을 들어 인식하고 있다. 하지만 파티에서 니케의 비를 내리는 의식을 목도한 후 그 평가는 바뀐다. 하지만 이미 험담을 한 것을 맑음의 대국 사람들이 가만히 넘어갈리 없어서 입맞춤의 영예를 달라고 말했지만 리비에게 거절당하고 다른 곳으로 끌려갔다.

5. 설정

5.1. 세계관

5.2. 국가

• 맑음의 대국[9]
  이야기의 주 무대이자 남주인공인 리비우스의 나라. 세계를 평정한 대국이다. 3년만에 이 정복사업을 달성한 왕이 바로 남주인공인 리비우스 1세. 단순히 군사력이 좋은 것만이 아니라 기술력도 뛰어난지 이름 그대로 비라곤 구경도 못하는 쾌청 그 자체인 나라임에도 불구하고 치수 시설이 좋아서 사막화는커녕 물 사용에 아무 문제가 없다. 심지어 관개 시설을 뚫어 모래의 황국을 지원해줄 정도.

• 비의 공국
  여주인공 니케의 나라. 니케는 이곳의 공주 4자매 중 막내다. 작중 유일하게 초자연적인 능력을 사용하는 이들이 바로 이 나라의 왕족들이다. 맑음의 대국과는 반대로 비가 많이 온다. 오랜 과거에는 왕족들의 능력으로 천재지변을 일으켜 나라 셋을 묻어버린 강대국이었지만 지금은 동쪽에 틀어박힌, 가난하지만 평화로운 나라다. 단순히 대륙 동부 정도가 아니라 아예 바다를 건너 동쪽 지역에 나라 전체가 은둔해버렸기에 맑음의 대국이 전 세계를 평정하기 전까지는 그 존재조차 드러나지 않았던 나라이기도 하다. 맑음의 대국이 세계를 정복하고 비의 공국의 자치권을 인정해준 현재도 비의 공국이 옛날 이야기에나 등장하는 동화 속 나라인 줄 아는 국민도 많다.

• 모래의 황국
  한때는 녹음이 우거진 낙원이었다지만 소우화의 직격탄을 맞아 사막국가가 되었다. 한동안은 오아시스를 기점으로 그럭저럭 잘 살았지만 점점 오아시스가 말라가면서 나라 전체가 죽어가는 등 위기 상황. 그나마 태자가 나라를 지극히 생각하는 놈이라 어떻게든 버티고 있다. 이런 특성 탓에 나라를 방문한 니케의 능력이 필요해 그녀를 억류하려 하지만[10] 우여곡절 끝에 니케는 다시 맑음의 대국으로 돌아가게 된다. 그래도 리비우스가 모래의 황국으로 물을 지원하는 대규모 관개 시설 공사를 추진했기에 상황은 점차 나아질 듯.

• 호수의 왕국
  리비를 놓고 니케와 대립했던 루나의 나라. 이름에 호수가 들어갈 정도로 호수와 물이 넘치는 나라라 모래의 황국과 달리 소우화의 영향은 거의 없지만, 반대로 국왕 부부를 비롯해 낭비벽이 너무 심해 문제인 나라. 그래도 루나를 비롯한 자식들은 그나마 개념이 있어서 다행이다.

5.3. 기타 설정

• 아메후라시
  비의 공국 왕족들이 지닌 특수한 능력. 비를 부르는 능력이라는 의미지만 이 능력이 단순히 비만 부르는 게 아니라서 그런지 코믹스가 정발될 때 아메후라시라는 이름 그대로 번역되었다. 구름을 부르거나 반대로 걷어낼 수 있으며 비를 내리게 한다. 작게는 안개를 형성하거나 국소적인 바람을 제어해 물체를 띄우기, 혹은 칼바람으로 잘라버리는[11] 일이 가능하며, 반대로 더 크게는 천둥번개까지도 불러낼 수 있다. 단 작중 자의로 천둥번개를 제어할 수 있는 사람은 니케의 할머니인 토하라뿐이며 니케는 한 번 천둥번개를 불러낸 적이 있지만 본인이 의도한 게 아니라 능력이 폭주한 결과였다. 먼 옛날에는 천둥번개를 넘어선 천재지변으로 나라 셋을 멸망시켰다고 하지만 현재는 그 정도 힘까지는 없는 것으로 묘사된다. 작중 '삼라만상의 힘을 몸에 불러들여서' 사용한다는 언급을 감안하면 최종적으로는 자연현상 일체를 제어할 수 있을지도 모른다.
  능력의 매개는 노래. 국소적으로 바람을 제어하는 정도라면 노래가 아닌 간단한 주문 정도로 끝나지만 본격적으로 비를 부를 때는 반드시 노래를 불러야 한다. 또한 단순히 노래를 부르는 것이 아니라 지역의 환경에 따라 멜로디와 리듬을 조합하는 등 나름의 논리가 있으며 술사 본인의 환경 친화도도 중요하게 작용한다. 그 지역의 환경과 하늘을 얼마나 '친밀하게' 느끼느냐에 따라 능력의 한계가 달라진다. 그리고 폐쇄적인 공간처럼 공기가 침체되어 있거나 해도 능력을 제대로 사용할 수 없다고 나온다.
  기후나 자연 현상 제어 외에도 사람의 정신에도 관여할 수 있다. 카라는 자신의 아메후라시로 니케의 발작을 진정시켰으며 그 후 카라 본인이 직접 자신은 정신 작용이 특기라고 언급한다.

• 소우화
  약 100여 년 전부터 비의 공국을 제외한 전 세계를 덮친 이상기후. 이름 그대로 비가 줄어드는 현상이다. 사실 줄어드는 정도가 아니라 비가 아예 안 온다. 심지어 작중 비의 공국을 제외한 나라의 등장인물들은 비가 무엇인지조차 제대로 모를 정도.[12]
  소우화의 원인은 아직 밝혀지지 않았지만 전 세계적인 소우화의 원인이 아메후라시가 아닐까 하는 떡밥이 있다. 전 세계의 비가 사라졌는데 정작 비의 공국은 이름에 비가 들어갈 정도로 비가 오고 있고, 아메후라시는 단순히 비를 다루는 것이 아니라 맑은 하늘에 구름을 유도하거나 반대로 구름을 걷어낼 수 있으며 능력이 강력한 사람은 번개까지 불러내는 등 구름과 비에 관련된 전반적인 기상현상 일체를 다룰 수 있다. 먼 옛날 아메후라시로 천재지변을 일으켰다거나 아메후라시는 본래 상냥한 힘이 아니라는 언급, 줄곧 비로 사람들의 마음을 치유했던 것과 반대로 천둥번개를 일으켰을 때 사람들이 두려워하는 등 아메후라시의 배경이나 한계에 대해서도 아직 명확하지 않은 부분이 많다. 이 때문에 100년 전 비의 공국에서 모종의 술수를 부려 전 세계의 비를 끌어모은 게 아니냐는 설이 있다.(그런데 아니었다!)
  호수의 왕국 왕녀 약혼자 포르티스공의 항해에 의하면 3개의 대륙 중 2개는 천재지변으로 생명이 살아 갈 수 없는 상태였으며, 상륙조차 불가능했다. 이는 소우화 뿐만 아니라 행성의 기후 그 자체에 문제가 있다는 것을 알 수 있다.
  18권 하늘의 대공국에서 등장한 원령이 잠들어 있는 탑(아메후라시 사용자에 반응)이, 21권에서 소우화에 대하여 연구하는 호수 왕국 1왕자에 의하여 소우화와 연관되어 있다는 사실이 드러난다.
  23권에서 니케의 언니 카라는 비의 공국 수장(할머니)에게 들은 전승(탑에 깃들어 있는 악령은 천 년간 몇번이나 대륙을 혼란에 빠뜨렸으며, 비의 공국인과 대지의 정령에 의해 토벌되어 몸을 갈라 대륙 곳곳의 탑에 봉인했다는 이야기-즉, 악령을 소우화의 원인으로 지목)을 이야기하자, 호수의 공국 1왕자는 오히려 이를 이상하게 여기고 '현재 대륙에서 인간이 생존하여 살아가고 있는 상황 그 자체가 비정상적이며, 본래 비가 내리지 않는 모습이야말로 정상적인 상태'로 말하며 소우화가 오히려 정상상태로 돌아가려고 하는 자연상황이 아니며 반문한다.
  즉, 소우화란 기상제어로 인간이 생존 가능한 환경으로의 제어가 끝나가는 상황을 의미하는 것이다.

6. 미디어 믹스

6.1. 애니메이션

그럼에도 세상은 아름답다 (2014) それでも世界は美しい
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		원작	시이나 다이(椎名 橙)
감독	카메가키 하지메
시리즈 구성	후지타 신조(藤田伸三)
캐릭터 디자인	우노 이치로(夘野一郎)
총 작화감독
화면 설계	타나카 히로토
프롭 디자인	하야카와 카즈코(早川加寿子)
미술 감독	마츠오카 사토시(松岡 聡) 코세키 무츠오(小関睦夫)
색채 설계	키타자와 유미코(北沢希実子)
촬영 감독	마츠모토 아츠호(松本敦穂)
편집	사카모토 마사노리(坂本雅紀)
음향 감독	우라카미 야스유키(浦上靖之) 우라카미 케이코(浦上慶子)
음악	야마시타 코스케(山下康介)
프로듀서	나카타니 토시오(中谷敏夫) 신도 토모히로(進藤友博) 사사키 마리나(佐々木まりな) 오오시마 유카(大島由香) 이시하라 후미아키(石原史朗)
애니메이션 프로듀서	마츠이 쇼지(松井将司)
애니메이션 제작	스튜디오 피에로
제작	왕실 회보지 편집부(王室会報誌編集部)
방영 기간	2014. 04. 06. ~ 2014. 06. 29. 닛폰 테레비 2014. 04. 13. ~ 2014. 07 .01. 애니플러스 2022. 03. 19. ~ 2022. 04. 23. 애니원
방송국	닛폰 테레비 / (일) 02:20 애니플러스 / (화) 22:30[13] 애니원 / (토) 01:002화 연속 방영.
스트리밍	[[Laftel| LAFTEL ]] ▶ 판권부활 ▶ , ▶
편당 러닝타임	24분
화수	12화
시청 등급	15세 이상 시청가
관련 사이트	|

6.1.1. 음악

6.1.1.1. 주제가

6.1.1.1.1. OP

6.1.1.1.2. ED

6.1.1.2. 삽입곡

6.1.2. 회차 목록

6.1.3. 평가

7. 기타

• 2014년 5월 18일에 방영될 예정이었던 7화가 결방되고 그 시간에 UEFA 유로파 리그 결승전이 방송된다. 참고로 생중계가 아니다. #

• 애니메이션 6화에 아주 잠깐 한글이 나오기도 했다. #

• 한국어 제목이 아직 통일되지 않아서 검색에 불편하다는 의견이 많다. 왜냐하면 원판 제목인 『それでも世界は美しい』를 한국어로 해석하면